A Smile for you! Un sorriso per te... Buon Anno! Happy New Year!

Ultimo post "Nutellesco"... Ora basta eh!! Promesso! ;o)) Ma quando finisco un lavoro dopo molto tempo mi fa piacere condividerlo nei particolari e per ora ho solo questo. Almeno mi tiro un po' su dopo una giornata stancante passata non molto allegramente al lavoro.

Bene... Dato che ho avuto problemi con la mia casella di posta ultimamente, chiedo scusa pubblicamente se a qualcuno non sono arrivati i miei auguri. Appena li inviavo mi ritornavano indietro a raffica duplicati e alla fine mi sono arresa! Mi rivolgo quindi a te viaggiatore/amico che mi vieni a trovare, conoscente o non e ti ringrazio per il pensiero che hai avuto con il tuo messaggio, la tua cartolina, la tua e-mail. Grazie per il tuo pensiero carinissimo! Faccio quindi via blog i miei auguri di Buon Anno a tutti voi con queste mie foto che sperano donarvi un sorriso e un pizzico di umorismo che non guasta mai. 

Vi auguro che questo anno nascente sia migliore di quello morente. Tò... la rima!! Sarà forse inizio di tempi difficili ma quando mai non li abbiamo affrontati a testa alta?!? C'è una poesia di una scrittrice tedesca Elli Michler che mi piace da morire e mi sembra molto indicata. 

Ti auguro del Tempo

Non ti auguro un dono qualsiasi. Ti auguro soltanto quello che i più non hanno: 

Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere; se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa.

Ti auguro tempo, per il tuo "Fare" e il tuo "Pensare", non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri. 

Ti auguro tempo, non per affrettarti e correre, ma tempo per essere contento. 

Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo, ti auguro tempo perchè te ne resti: tempo per stupirti e tempo per fidarti e non soltanto per guardarlo sull'orologio. 

Ti auguro tempo per toccare le stelle e tempo per crescere, per maturare.

Ti auguro tempo, per sperare nuovamente e per amare. Non ha più senso rimandare. 

Ti auguro tempo per trovare te stesso, per vivere ogni tuo giorno, ogni tua ora come un dono. 

Ti auguro tempo anche per perdonare. 

Ti auguro di avere tempo, tempo per la vita.

(Elli Michler)

I Whish you the Time

I don't wish you all sorts of gifts.
I just wish you, what most people don't have:
I wish you the time to be happy and to laugh and if you use it, you can make something out of it.
I wish you the time for your doings and thinking, not only for yourself, but also to give away.
I wish you the time - not to hastle and run, but the time to know how to be contented.
I wish you the time - not to pass just like that.
I wish that some of it may be left for you as a time to marvel and (as a time) to trust, instead of just looking at the time on your watch.
I wish you the time to reach for the stars, and the time to grow, that means to mature.
I wish you the time to hope anew and to love. There is no sense in putting this time off.
I wish you the time to find yourself, to see the happiness in each day and each hour.
I wish you the time also to forgive.
I wish you: the time to live.

(Elli Michler) 

Temp de vivre

Je ne te souhaite pas tous les cadeaux possibles, 

Je te souhaite seulement ce que la plupart n’ont pas :

Je te souhaite du temps pour te réjouir et rire, et que quand tu l’utilises, tu puisses en faire quelque chose.

Je te souhaite du temps pour agir et pour penser, pas seulement pour toi, mais aussi à offrir.

Je te souhaite du temps, pas pour te presser et courir, mais du temps pour pouvoir être heureux.

Je te souhaite du temps, pas seulement comme ça pour le passer.

Je te souhaite qu’il t’en reste disponible, comme temps pour t’émerveiller et pour faire confiance plutôt que de seulement regarder l’heure sur ta montre.

Je te souhaite du temps pour saisir les étoiles, et du temps pour grandir, c’est à dire pour mûrir.

Je te souhaite du temps pour espérer et aimer à nouveau. Ca n’a aucun sens de repousser ce moment.

Je te souhaite du temps pour te trouver, pour ressentir chaque jour, chaque heure comme une chance.

Je te souhaite du temps aussi pour pardonner.

Je te souhaite : d’avoir du temps pour vivre !

(Elli Michler) 

Te deseo tiempo

Yo no te deseo un sin fin de regalos.  Te deseo solamente lo que la mayoría no tiene:
yo te deseo tiempo, para alegrarte y para reirte, y si tú lo aprovechas bien puedes hacer algo de él.
Yo te deseo tiempo para tu trabajo y tus sueños; y tiempo no solo para tí mismo, sino también para regalar.
Yo te deseo tiempo, no para apurarte y correr, sino el tiempo para poder estar contento.
Yo te deseo tiempo, no solo para distraerte.
Yo deseo que te sobre como tiempo para el asombro y tiempo para la confianza,
en vez de mirar el reloj para ver como pasa.
Yo te deseo tiempo, para tocar las estrellas, y tiempo para crecer, es decir para madurar.
Yo te deseo tiempo, para abrigar nuevas esperanzas, tiempo para amar. No tiene sentido dejar este tiempo para después.
Yo te deseo tiempo, para encontrarte a tí mismo, para comprender cada día, cada hora
como una felicidad.
Yo te deseo tiempo, también para perdonar culpa.
Yo te deseo: tiempo para vivir.

(Elli Michler)

Ich wünsche Dir Zeit

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen, und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken, nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit nicht zum Hasten und Rennen, sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben, als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen, und die Zeit um zu wachsen, das heißt um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben. Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden, jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben! 

(Elli Michler) 

Ci risentiamo il prossimo anno :o)) Ancora auguri a tutti voi!! Buon Anno!! Happy New Year!! 

SPREAD THE LOVE... Merry Christmas

Ecco... È arrivato anche quest'anno il Natale... Ne approfitto per fare a tutti voi tantissimi auguri per un sereno e gioioso Natale. Lo faccio con i miei libricini e con quello che so fare meglio. Un modo per condividere con voi una piccola goccia di gioia. Questo è il secondo post su questa serie e me ne manca ancora uno. Ci risentiremo la prossima settimana per gli auguri di Capodanno. Non sono riuscita a scrivere a tutti personalmente... Scusate... il tempo è tiranno. A chi mi viene a trovare spesso leggendo quello che combino mando un affettuoso abbraccio e i miei auguri più sinceri.

Questa collezione è molto particolare e l'ho intitolata "Spread the Love". È composta da due libricini e da una scatolina molto speciale che li contiene.

Non faccio in tempo oggi a completare questo post anche perché è la Vigilia di Natale con tutto quello che comporta. Quindi se avete voglia dopo le feste date un'occhiata a questo post e lo troverete aggiornato e completato nei dettagli.

Have a look to this post next days. I have no time today to update and write everything I want but next days, after Christmas, I'll complete it. Many many kisses to all!!

I wish you a Lovely Christmas full of Joy and Peace and a Happy New Year filled with love and happiness! Buon Natale!

Un caro abbraccio a tutti voi e appuntamento per la prossima settimana :o)

BELLA NUTELLA! - GIVEAWAY - 500 Followers. Thank you! Grazie!

Per festeggiare i miei 500 Followers ho voluto completare un lavoro molto particolare al quale lavoravo da tempo e farne un "Regalo" per voi molto "dolce". Questo perché successivamente passerà parecchio tempo prima che ne possa indire un altro quindi credo che questa sia una bella occasione. 
To celebrate my 500 Followers, I open a special sweet Giveaway and I'm very pleased to invite you to participate. I cannot do other gifts for a while so I start this one for this Christmas time.

Ecco le regole: 

Scadenza 13 gennaio a mezzanotte. Pubblicherò il nome del vincitore il giorno 14 gennaio. Le regole per partecipare sono semplici.

-Essere Follower del mio blog è una condizione richiesta

-Lasciare un commento in questo post specificando quale copertina mostrata nella foto successiva preferite.  
- Se Cliccherai sul mi piace della mia Pagina Facebook e ne diventi Fan, scrivi un secondo commento sempre in questo post e avrai una seconda possibilità di vittoria
-Linkare il mio evento nel vostro blog. Non è obbligatorio ma se lo fate lo gradirei molto. 

-Il regalo consiste in un mini libro "Bella Nutella" in scala 1:12. Cucchiaino e Nutella ehmm... sono esclusi ;o) 

Se non hai un blog non importa, ma lascia una tua e-mail così in caso di vincita io ti possa contattare. Se invece hai un account Facebook, ti sarei grata se lo pubblicassi.

Rules:

The deadline is quickly approaching and the last day to enter is January 13th until Midnight. I will announce the Winner on January 14th.

- To be a Follower of my Blog (it is absolutely required). 

- Leave a comment on this post specifying which cover book  you prefer (have a look  to the photo below)  

- For an additional chance, click "Like" of my Facebook page, became e Fan and write a second comment on this same post

-  Linking to my blog or this blog post is not required, but it is very appreciated if you do! 

- If you haven't a blog, please write in the comment your e-mail address so I can contact you in case you win. I also appreciate if you are a New Follower with a simple google account. Thanks.
- The Gift consists in 1 book "Bella Nutella" in 1:12 Scale. The accessories presents on my photos are not included (spoon + Nutella) ;o))

Una delle miriadi di idee che mi frullavano in testa era proprio quella di creare una serie di libri sulla Nutella. Una delle delizie italiane conosciute in tutto il mondo. Sono proprio contenta di poter pubblicare ciò che mi è costato più di un mese di lavoro. Non sono questi i libri di cucina di cui avevo già scritto ma nell'attesa che mi arrivi il permesso per pubblicare anche quelle fatiche ho pensato di dedicarmi a qualcosa che mi piacesse in tutti i sensi ;o). 
One of the myriad of ideas that I was just smoothies in my head... a series of miniature books about the italian famous product: "Nutella". 

One of the Italian delights known throughout the world. I'm glad, I can publish what has been a month of work for me. These are not the cookbooks that I made recently and that I hope to show you in the future.

Ho molte altre cose ferme a metà e chiedo scusa a chi me le ha chieste ma appena riuscirò a finire gli arretrati spero di riuscire a concludere qualcosa. Non è facile con il lavoro poter dedicare tutto il tempo che vorrei a questo mio sogno purtroppo. Sono tempi difficili e all'orizzonte non si prevede nulla di buono. 

Ma bando a ciò che non è gioia e allegria proprie di questo periodo natalizio. Anche qui non ho potuto completare dei libri fermi a metà perché ohimè il Natale è praticamente arrivato, ma sicuramente li finirò in tempo per il prossimo Natale ih ih ;o)) Posso però pubblicare qualcosa che credo vi farà venire voglia di cioccolata. Mi sbaglio?!?
I'm still working also to many other things and I apologize for the long time I take for my books, I hope to get something done for you as soon as possible. Unfortunately, It is not easy with my real job, to dedicate so much time as I want to my miniature dream, but I always finish a commission and a special request with all attention to the detail and with all love. 

In Italy we have difficult times and we need to do more sacrifices. I apologize for my English but writing with mistakes is better than not writing at all.

Now... Christmas is coming!! Go away negativity! Joy and Serenity are welcome.

Even here, I have not been able to complete Christmas books but they are almost finished in time for the next Christmas ih ih ;o))  but at least I can publish something that I think will make you hungry... of chocolate!! Isn't it?!?

Ho intitolato questo piccolo libro "Bella Nutella" non perché nella realtà sia più bella che buona come tutti voi penso già avete provato ma questi miei mini libri sono più degli Album di foto artistiche sulla Nutella. Sono presenti solo foto artistiche molto belle e titoli. Niente ricette o testi vari. Questa volta ho preferito così. Incrociamo le dita con il copyright come sempre e vediamo che succede.
I titled this book "Bella Nutella" (Beautiful Nutella) as well as beautiful is mostly a delight for the palate ;o) 

This Miniature Book is a special Album Collection with artistic photos of a gourmant italian Delight... Nutella. 

Anche gli altri libri che vedrete nei 2-3 prossimi post avranno questo titolo ad eccetto di uno un po' più speciale (ci saranno ancora 2-3 post su questi libricini devo ancora decidere quanti). Vi farò venire ancora più fantasie di cioccolate cremose. E che devo ingrassare solo io? ;o)) Qui sopra vedete due delle carte decorative usate per questi libri. Ce ne sono anche altre. 
I love both... my book an the real Nutella ;o). As usual I would like to show you with the pictures above, the inside decorative paper used for some of these books. 
It is an Album and it contains only Titles and not recipes or text.

A Funny collection of the most beautiful artistic Photos of Nutella. 

Have a look to next 2-3 posts. I'll show you in detail the other books I made in different and various style. I have also a complete collection of 2 books and a special box with all pictures found.

Dunque... io ho la glicemia alta e sono a rischio di diabete ereditario quindi anche se sono bella cicciottella non posso purtroppo approfittare molto delle cose che più mi piacciono... uff... Questo Natale però, un po' per il periodaccio e un po' per le foto che volevo scattare, mi sono ehmmm "sacrificata" e ho acquistato un bel barattolone di Nutella. Ovvio dire che sia per me che per mio marito fino a quando non ho finito di scattare le foto è stata una vera sofferenza ;o))

Stasera posso dire di aver affondato il cucchiaino (ehmmm una sola volta) ;o)) Buonaaa. Ma perché le cose più buone fanno sempre male??? Mah! I misteri della vita.

So ... I have high values of glycemy and diabetes is an hereditary risk for me, so I'm not thin and  I can not eating many sweets... uff... This Christmas, however, to exorcise a bit the negativity and for taking photos of my "mini" books, I made a little ehmmm... "sacrifice" and I bought a classic Nutella jar... Obvious to say that for me finishing to take pictures was a real pain (for my husband too) ;o)) 

Tonight I can plunge the spoon in the chocolate but I promise you... only once!! ;o) Why good things for the palate are bad for health?? Well... The mystery of life.

Le foto che ho pubblicato sono un mix dei vari libri fatti. Tutte le foto sono racchiuse in due libri da collezione. Ogni libro è diverso sia per il frame che per le decorazioni usate. Piccole modifiche fatte appositamente per rendere unici questi libri.
The photos of the inside book that I'm showing you in this post, are a mix of all books made. The entire collection album consists in 2 books with all pictures.

Ovviamente se siete interessati, li troverete sul mio Etsy man mano che riesco ad aggiustare le foto, pubblicare i post, ecc. ecc. Se volete scegliere in anticipo prima della pubblicazione, scrivetemi un e-mail e vi manderò al volo qualche foto.

You like this books you can find them on my Etsy shop. Next days I'll list some of them and I'll post in detail the pictures. If you are interested to reserve a special book please contact me. Thanks.

Un benvenuto anche ai nuovi Followers. Grazie per la vostra presenza! Siete i benvenuti!


A warm welcome to my new Followers. Thank you to follow my blog and for your presence!

THE WINNER - IL VINCITORE

Pubblico il nome della vincitrice del mio Regalo. Ringrazio con affetto tutti coloro che hanno partecipato così numerosi. Grazie ancora - Thank you again!!  Spero torniate presto a trovarmi.

n. 58 - MINIMARIBA

Visitate il suo blog. Fa dei bellissimi lavori. Complimenti Mariarita :o)

Per chi fosse interessato troverete questo mini libro anche su ETSY. Auguro a tutti voi una buona settimana e vi dò appuntamento al prossimo post. Baci

NEW LOOK + GIVEAWAY News

Cambio di Look!! Bene bene... Ci voleva dopo tutto questo tempo vero? Ho mandato in pensione anticipata la cara Signora Minù visto che lei se lo può permettere... mentre per noi un domani saremo messi maluccio :oP Con lei va in pensione anche il vecchio caro blog che mi ha accompagnato fino a qui... 

Ora il contenuto ovviamente rimane lo stesso ma si rinnoverà più spesso e non è ancora finita perché sto cambiando qua e là ancora quelle cose che non mi soddisfano e mi sto divertendo un mondo. Quindi se ogni tanto mi venite a trovare e troverete un cataclisma bè... non preoccupatevi sono io che sto combinando qualche disastro ;o))

Ho cambiato anche il mio avatar che ora ha la faccetta del personaggio cinematografico che amo IN ASSOLUTO... la mia dolce Amélie. Certo lei è mooolto più carina di me che sono più racchietta e ho pure gli occhiali!! Mi fa piacere che sia lei a prestarmi il suo volto e le sue espressioni per farvi compagnia. Nel mio blog metterò sempre le cose che amo. 

Anche l'avatar è in evoluzione ma se vedete nel vostro blog, quando riesco ad emergere dal marasma del mio lavoro, un commento da una certa Mari@ con facce sempre diverse, sono sempre io in fase di assestamento ih ih.

Di tanto in tanto proprio grazie alle sue faccette, vi mostrerò il mio stato d'animo :o). 

La cosa che abbiamo da sempre in comune con questo stupendo personaggio è la voglia di sognare ad occhi aperti (anche a 41 anni suonati), i capelli coooooortiiiiii e tantissime altre cose che vi svelerò qua e là. Ehh già da qualche tempo ho cambiato look anche fisicamente il che devo dire che fa bene all'umore soprattutto quando si tratta di cambi repentini tipo un bel taglio di capelli! Mi diverte tantissimo questa cosa e tutto sarà più giovanile e spiritoso anche il mio blog ;o))

Approfitto di questa immagine per dare il Benvenuto a tutti i miei nuovi Followers. GRAZIE!! You are very very Welcome in my "mini" Universe. THANK YOU!!

**IMPORTANTE**

Oggi è anche l'ultimo giorno per partecipare al mio "Evento" ;o)) Potete iscrivervi ancora fino a Mezzanotte di oggi 2 dicembre, dopodiché vi dò appuntamento alla prossima volta. Domani in giornata, forse più nel pomeriggio o in serata, pubblicherò il vincitore. Intanto vi ringrazio veramente tanto per aver partecipato così numerosi. Ne sono veramente contenta!! Un grandissimo abbraccio a tutti!!