giovedì 30 giugno 2011

Working Together - Il Portfolio di Peiwen - Book 1

È tempo di mostrare uno tra i più complessi e interessanti lavori fatti fino ad ora.

Ho avuto la gioia di lavorare insieme ad un'artista a 360°, Peiwen del blog Le Petit Monde d'Oiseau.

In aprile è iniziato questo progetto che ci ha impegnato molto sia a livello concettuale e sia a livello grafico. Il risultato di più di un mese di lavoro è stato questo:


Due libri per mostrare il Portfolio di questa giovane e bravissima artista che ormai conoscete sicuramente.
I libri sono perfettamente in scala 1:12 e per la loro creazione abbiamo veramente dato tutte noi stesse.


È un nuovo modo di concepire le miniature rendendole ancora più realistiche e affascinanti. Sono molto contenta del risultato che abbiamo ottenuto.
In questo post inizio un po' una mostra di tutti e due i libri nel particolare. Aspettatevi quindi di leggere un secondo post su questo Portfolio visto che la lavorazione è stata veramente ardua. ;o)


Questo è il primo libro quello sul cibo in miniatura di cui Peiwen è specialista. Diciamo che ho avuta parecchia fame mentre sceglievo le foto e la dieta in programma mi è completamente saltata ehmmm... Questo per la realisticità di ognuno dei suoi lavori.


Tutto è leggibile e in scala. Nell'introduzione Peiwen ci racconta un po' di cose. vi va di leggerle? Ovviamente sono in inglese.


Questi libri sono creati EX NOVO e sono scaturiti dalla nostra fantasia. Creare un libro riprendendo vecchie edizioni e comunque personalizzandolo è sempre difficile ma crearlo dal nulla lo è ancora di più. Ci si trasforma in scrittori, editori e tipografi. Praticamente il processo è come quello di un libro vero in scala 1:1!


Peiwen ha scritto che ci siamo scambiate più di 80 e-mails!! Sono rimasta sbalordita quando l'ho letto perché ero così presa dal lavoro che non ci avevo fatto caso. Questo significa che abbiamo lavorato bene insieme vero? ;o) Entrambe amiamo la cura dei dettagli e quindi questo ci ha aiutato a superare l'ostacolo della lingua e soprattutto del mio elementare inglese. Inoltre ho trovato chi come me ama la grafica. Il Design della copertina infatti è opera sua!!


Certo la scelta delle foto è stata difficilissima e tutte sono state scelte, cancellate e poi riscelte con cura e niente è stato lasciato al caso. È stato bellissimo dopo un po' di panico iniziale vedere di nuovo accendersi quella lampadina di cui vi ho già parlato e che ormai illumina sempre la mia fantasia quando ne ho bisogno. Questa volta tenete presente che c'erano due lampadine eh? ;o)



All'inizio dovevo creare solo un unico Portfolio ma alla fine vista la mole e la bellezza del suo lavoro entrambe abbiamo deciso di dedicare il primo libro al cibo e il secondo agli altri suoi lavori. Tutte le altre idee poi, sono venute fuori piano piano che andavamo avanti con la realizzazione del progetto.



Questo è semplicemente il primo libro. Vi mostrerò nel prossimo post anche il secondo.

Quindi... TO BE CONTINUED...





18 commenti:

  1. FAN TA STI CO !!!!
    nient'altro da aggiungere.

    RispondiElimina
  2. es magnífico Mari@, te felicito una vez más, está precioso! besos

    RispondiElimina
  3. apsolutely perfect! The books look just wonderfull! Congratulations on your perfect work!

    RispondiElimina
  4. Maria, ammiro davvero tantissimo la tua bravura e inventiva e, a giudicare dalla levatura dei tuoi committenti, sono in ottima compagnia :-)
    Ancora una volta, bellissimo lavoro :-)
    Flora

    RispondiElimina
  5. Complimenti ad entrambe, mi incanto a guardare questi lavori, così curati e perfetti *.*

    RispondiElimina
  6. bellissimo lavoro, e bravissime tutte e due!!
    sono curiosa di vedere il secondo...
    baci, Caterina

    RispondiElimina
  7. Un trabajo en equipo impresionante, tus libros siempre hermosos.
    Un abrazo

    RispondiElimina
  8. Wow! I am so impressed with your work! You are a master of miniature book making. Thank you for sharing these masterpieces with us!
    Jennifer

    RispondiElimina
  9. They are breath-taking treasures. You are so gifted, Maria! You and the tiny portfolios made me so pleased. They must be well cherished in my little living room. Thanks again! :D
    Peiwen

    RispondiElimina
  10. non ho parole, veramente magnifico.

    Complimenti.

    Irene

    RispondiElimina
  11. Que buen equipo habeis formado, te ha quedado precioso!!!
    besitos ascension

    RispondiElimina
  12. Bello!bello!bello!
    Bravissime entrambe!
    Bacioni
    Sonya

    RispondiElimina
  13. Che dire...
    Siamo senza parole...
    Ci allontaniamo un attimo dal blog, e guarda che capolavori spuntano fuori.
    Perfetti e bellissimi :o)
    baci

    RispondiElimina
  14. Wonderful! I already admired your books on Peiwen's blog. I find it absolutely fantastic that you make things in collaboration with other bloggers. The result is always stunning.
    Geneviève

    RispondiElimina
  15. I really like what you have done for Peiwen.

    When I am ready, I must approach you for a series myself. Been wanting to do it for the longest time!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...