giovedì 8 marzo 2012

LA CUCINA ITALIANA - Italian Cookbooks - Part 1

In questi giorni è veramente una lotta contro il tempo riuscire ad avere un pizzico di fantasia per far combaciare come in un puzzle ogni minuto della mia giornata... il mio lavoro, la mia casa e anche la mia passione per le miniature. In tempi di magra, sono contenta di potervi almeno far vedere dei piccoli libri di cucina facenti parte di una commissione di qualche mese fa. Loro già appartengono ad una collezione amica e proprio un'amica me li ha commissionati dandomi ora l'ok per la pubblicazione di queste foto.

These last days I was looking forward to publishing something of new. I'm glad to show you, at least, some little Italian cookbooks. A reserved commission made few months ago for a friend. These books are now in their new friendly home and I asked the permission to publish them.

Tutti questi libricini che vedete nella foto, sono stati fatti con molta cura e con molto divertimento. Divertimento nel cercare le ricette (che oltretutto non so preparare in massima parte) e divertimento soprattutto nel dare ad ognuno una piccola personalizzazione. La copertina del libro che vedete sul cucchiaio è stata creata ed ideata graficamente da me mentre le altre sono state opportunatamente modificate per poterle finalmente pubblicare. Tutte sono rigorosamente in stile italiano.

All miniature books in the second picture have been made with care and attention to details and especially with many fun. The most important thing creating a miniature is to have fun. That's a real secret. Fun to find recipes and fun to personalize each cover of them. The book on the spoon is completely readable in all of its part with lens for not straining the eyes and the cover has been created entirely by myself ;o))) The other ones are closed books with white pages but I'm doing the same text also for them. I love the covers used.

Il mini libro della prima foto è completo e in lingua italiana. Il testo è completamente leggibile anche se per non sforzare gli occhi per questo tipo di libri consiglio sempre l'uso delle lenti. Non dimentichiamo che il vero libro in scala ha tutto quanto in scala... anche il testo! 
Questo libricino è perfetto per una scena in miniatura con piccoli accenni di terre toscane. Saporite ricette italiane e un pizzico di "buongusto" sempre italiano che non guasta mai sia nei sapori che nello stile. Certo io non ho proprio questo "Dono" (a ciascuno i suoi). Però almeno con la Pasta e con il Tiramisù me la cavo Parola d'onore!! 

These books are perfect for a miniature scene with small Tuscany accent. Savory Italian Recipes and a bit of "Good Italian Taste" either in Style than in Flavors. Ehmmm... I'm not a good cook as you can read, and I'm only using my imagination. Patience... I would like to have it especially in the kitchen as a cook but I'm afraid it's impossible for me arghhh.... I have not the "Gift" but I know to cook the best things: The Pasta and the Tiramisù!! ;o)) It is enough believe me.

Il mio piatto preferito? Le lasagne e tantissimi altri. Di dolci adoro il Tiramisù. Fantastico! Ma vi mostro qualche foto che già mi sta venendo una fame e questo è un vero guaio...
I Absolutely love Italian Lasagne... and Tiramisù... DELICIOUS! There are so many Italian Recipes to try wherever you are!! You need just a bit of Fantasy and... a box of "Spaghetti"! ;o)
Sono proprio fiera di questi piccoli lavoretti che mi sono costati come sempre molta fatica soprattutto di ingegno. Se non in cucina posso almeno sfogarmi con la mia fantasia creando dei mini libri di cucina ;o))
I'm really happy for these little books and I love each of them.


I libri completi sono due e quello che vi ho mostrato è il primo. Appuntamento tra qualche giorno. A presto :o)

I'm showing you the first completed book I've made. Next days I will post the second one. Ciao

30 commenti:

  1. stupendi...... come tutti i lavori che fai!!!!!!!
    Baci
    Luisa

    RispondiElimina
  2. Hi Maria, congratulations with the new Italian cook book, very beautiful, so real!! I'm very very fond of the Italian kitchen too. A real fan!! Years ago when I was in Tuscany near Siena I loved to eat Italian food, it is "come se un angelo sul tuo ciclo lingua". It is an Dutch "proverbio". I hope the translator is working ;) I come and see the next one!!
    Hugs, Ilona

    RispondiElimina
  3. complimenti, sono perfetti! Ma non ti viene la voglia di portarne uno, che so...dal dentista, mentre sei in sala d'aspetto...chissà che facce farebbe la gente! Ahahaha!

    RispondiElimina
  4. Gnam gnam!!!
    L'impeccabile realizzazione si intuisce dal fatto che sembra quasi di sentire il profumo delle lasagne esalare dalle pagine del libro :-)
    Tra l'altro, io adoro la nitidezza delle tue immagini sul blog, è eccellente!
    Un caro abbraccio
    Flora
    P.S. Sta andando in onda in questo momento il meraviglioso mondo di Amelie :-)

    RispondiElimina
  5. Me encanta visitar tu blog, tus trabajos son estupendos.

    Te mando la dirección del mío que ha cambiado de nombre.

    Besos

    http://minisantonia.blogspot.com/

    RispondiElimina
  6. Maria, ma sono stupendi!!! bella anche la presentazione sul cucchiaio di legno, ottimo lavoro, brava!! :))
    Caterina

    RispondiElimina
  7. Wow! I love them! Great details on the books! Your work is amazing! xoxo, Amy

    RispondiElimina
  8. Wonderful! I love when the books are readable inside. :)

    RispondiElimina
  9. Ciao Maria, io come appassionato di cucina italiana e miniature, si innamorò di questo piccolo libro, un'opera d'arte, così piccola e così bella. Un bacio sul tuo cuore.

    RispondiElimina
  10. Tus libros son una pasada.
    Buen fin de semana.
    Mil besos...Julia.

    RispondiElimina
  11. sono sempre dei piccoli tesori i tuoi libri!!!

    RispondiElimina
  12. Beautiful Books with all the details!
    Hugs
    Kikka

    RispondiElimina
  13. Claro que estás satisfecha y orgullosa del resultado ... unos libros preciosos y muy bien terminados, como todos los que haces, felicitaciones !!! Mariajo

    RispondiElimina
  14. Un'altra piccola grande opera.
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  15. Sono proprio bellissimi,il mio preferito è quello a cui creato la copertina tu,ma sono tutti belli, in uno riesco a leggere qualche parola dalla foto!
    Sei bravissima,
    Un bacio
    Mely

    RispondiElimina
  16. Beautiful books! They make me hungry, especially I love pasta and Tiramisu.
    Geneviève

    RispondiElimina
  17. Amazing little books, so perfectly made, they look real life.
    Hugs

    RispondiElimina
  18. Me encanta como te ha quedado, fantastico.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  19. Beautiful books. Your work is amazing.
    Hugs Maria

    RispondiElimina
  20. Maria sono meravigliosi!!!! veramente bellissimi ed accurati come sempre! fanno venire un certo appetito anche a me ;oPPPP!
    bacio
    Mariarita

    RispondiElimina
  21. es precioso como todos tus libros y se ven también las recetas.

    besos

    RispondiElimina
  22. Ma che capolavori ! Troppo brava e complimenti per come riesci a gestire tutto , anche questa bellissima passione:)

    RispondiElimina
  23. Fantástico, me encantan tus libros.

    RispondiElimina
  24. Come sempre, sono straordinari capolavori!!!
    Sei bravissima Maria, complimenti anche per questi mini libri!!!
    Tanti bsci
    Patty

    RispondiElimina
  25. Comprendo que estés orgullosa con tus libros, son maravillosos. Besos

    RispondiElimina
  26. Love the tiny cook books!
    They are Perfect for little fairies to read and make a few nice meals from the recipes! ;-)

    By the way, I love Italy and I have spent some time in Tuscany and Siena.
    Beautiful part of the world and great food too!
    Lovely to have found your blog.
    Best wishes,
    Jo May.

    RispondiElimina
  27. Veramente molto carino questo blog, complimenti!
    Ti seguo! Se vorrai fare un salto nel mio spazio sarai la benvenuta. Laura.

    http://laurarossiello.blogspot.com

    RispondiElimina
  28. Es una maravilla de libro..¡tan perfecto...y ademas de cocina italiana..¡la adoro! Felicidades por tan buen trabajo. un beso

    RispondiElimina
  29. Meraviglia! Mi vengono in mente fate e folletti! Ciao!

    RispondiElimina
  30. Io amo i tuoi libri, sono magici. La cucina italiana è uno dei miei preferiti. Mariajo

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...