sabato 2 giugno 2012

AMOR CORTESE - GIVEAWAY - N. 2

Ogni promessa è un debito e come tale vanno mantenute sempre. Così ecco il secondo Giveaway... anzi non si può più dire questa parola in Italia, quindi mi scuserete se d'ora in poi lo chiamerò "Regalo" o "Evento". Dunque questo secondo regalo riguarda uno dei primi libri che ho fatto in una edizione rinnovata soprattutto all'interno. Completamente ridimensionato e migliorato, è un libro a cui sono particolarmente affezionata: "Francesca da Rimini" di Gabriele D'Annunzio.
The Second Giveaway is one of the first books made with a new English Edition (only the cover respect the original vintage design used for the old book: "Francesca of Rimini". I love this book and the story of these two lovers.

El Segundo Sorteo es uno de los libros que prefiero porque es uno de los primeros hechos. Completamente renovado en la dimensión y en la Edición interna, el libro es lo de "Francesca de Rimini". Una historia muy intensa de los dos enamorados que Dante presentó en la Divina Comedia.

Volete leggere la loro storia? Date un'occhiata a questo mio vecchio Post QUI
Do you want read their story? Read my old post HERE
¿Quieres leer su historia? Se puede encontrar AQUÍ
Cosa significa “Amor Cortese”? Queste due semplici parole hanno caratterizzato profondamente il periodo del Medioevo a partire dal XII secolo. Mentre nel periodo precedente la donna veniva vista solo come fonte del male e del peccato, ora diventa una creatura sublime che innalza l’uomo a Dio. Come tale nasce il fondamento dell’Amore cortese che è strettamente legato al codice cavalleresco dell’epoca: generosità, lealtà e devozione.
The Romance of Courtly Love practised during the Middle Ages was combined with the Code of Chivalry. There were strict rules of courtly love and the art of courtly love was practised by the members of the courts across Europe during the Middle Ages. The romance, rules and art of courtly love allowed knights and ladies to show their admiration. There were rules which governed courtly love but sometimes the parties, who started their relationship with such elements of courtly love, would become deeply involved. 

El amor cortés es una filosofía del amor que floreció en la Provenza francesa a partir del siglo XI. El amor cortés era una concepción de la Europa medieval que expresaba el amor en forma noble y caballeresca. En general, el amor cortés era secreto y entre los miembros de la nobleza. La teoría del amor cortés supone una concepción platónica y mística del amor.
Certo è che l’amore, sublimato a tal punto, serviva ad uso e consumo di chi era costretto a vincoli non piacevoli che all’epoca erano nati soprattutto da doveri e non da piaceri. Inoltre parliamoci chiaro si passava da un eccesso ad un altro. A me piace pensare che la gentilezza e la cavalleria rendessero l’amore non così etereo da renderlo un sogno impossibile frutto di una situazione vissuta nella tristezza e nel dovere ma un dolce e puro amore tra una dama e un cavaliere. Semplicemente questo.
The origins of Courtly Love were believed to be in Aquitaine in France in the 12th century and spread to other European countries. The art of courtly love was practised in English courts from the 1300's to the 1500's. During this period of time marriages were arranged and had little to do with love. A successful marriage was perceived as one that brought material advantages to the participants and their families. As love was clearly unrelated to marriage the requirement for romance could be gained outside marriage - as long as the rules relating to chastity and fidelity were strictly adhered to.
Las características del amor cortes son, principalmente la humildad, cortesía, adulterio y religión de amor. Sumadas a estas cabe mencionar también cierto deje de utopía y desinterés, ya que el amante, el noble caballero, no busca como fin primordial o último conseguir que su amor sea correspondido, sino que se conforma con el sólo hecho de adular y exaltar a su dama sin exigirle nada a cambio. Al mencionar el termino Religión de amor, me refiero a la adulación y casi devoción que el amante muestra hacia su dama que llega casi a ser como la adoración a Dios o a cualquier otro tipo de dioses o imágenes religiosas, es decir, la dama pasa a ser un elemento sagrado a la hora de amar.
Se vuoi partecipare queste sono le indicazioni:


Ecco le regole: 
Pubblicherò il nome di chi riceverà il regalo il 29 giugno. A Roma è Festa in quella data. Una festa molto cara ai romani perché sono i Santi Pietro e Paolo. Potrete partecipare fino alla mezzanotte del giorno prima. Le regole per partecipare sono semplici:
-Essere un Follower (lettore iscritto) del mio blog è una condizione richiesta per partecipare. Per diventarlo è necessario avere almeno un account Google o Blogger. È facilissimo e sarete più che benvenuti.

-Lasciare un commento in questo post è essenziale altrimenti non posso sapere chi vi parteciperà.

-Linkarlo nel tuo blog. Oppure se partecipi da Facebook, ti sarei grata se pubblicassi il mio Evento nella tua pagina. Non è obbligatorio ma se lo fai ti assicuro che  lo gradirei moltissimo. 


Il Giveaway TOTALMENTE GRATUITO consiste in un REGALO opera del mio ingegno in un mini libro stampato in ogni pagina di "Francesca da Rimini" in scala 1:12. Questo libro a differenza di quello precedente è leggibile solo in alcuni tratti perché il testo rispetta esattamente la scala reale per le case di bambola.  


Se non hai un blog non importa, ma lascia una tua e-mail così in caso di vincita io ti possa contattare.  
If you want to participate you have to follow some important rules:

Rules:
I will announce the Winner on June 29th, during the Saints Peter and Paul Feast. You can enter until Midnight of the day before.
You have just:


To be a Follower of my Blog (it is absolutely required). You need just of a google or blogger account. New and old Followers are welcome.
Leave a comment on this post. 
 Linking to my blog or this blog post is not required, but it is very appreciated if you do! Please link the first pictures. If you have a Facebook account, please publish a link on your page. Thanks.
- If you haven't a blog, please write in the comment your e-mail address so I can contact you in case you win. 
- The Gift consists in one book: "Francesca of Rimini" in 1:12 scale. It's an handmade item. This Edition is legible only in few parts.
Grazie per la "vicinanza" al popolo italiano e a quella stupenda regione che è l'Emilia Romagna. Non si tratta né di banalità e né di vuote parole! È solo un segno del nostro e vostro affetto! Non mi vergogno di chiedervi una preghiera per loro. Grazie!!


Thank you for your kind words on the earthquake and for Italian People. The beautiful Region of "Emilia Romagna" and her people is very strong and ready to start again but the earthquank continues... Please pray for them. Thank you again for your thoughts.


Gracias por tus amables palabras. La gente de Emilia Romagna son en sufrimiento pero esperamos que el terremoto no va a continuar. La gente vive en tiendas y es una situación difícil. Rezamos juntos por ellos. Gracias!

70 commenti:

  1. Maria es un libro lleno de pasión desenfrenada
    ÖÖÖ
    Lo amo, me anotas por favor?
    Lo anuncio en mi blog
    Besos

    RispondiElimina
  2. What a beautiful mini book! I would love to win it.

    RispondiElimina
  3. Cara Maria.......
    PArtecipo anche al tuo 2' regalo,,,,,,e' sempre un grande piacere, poi devo arredare la mia nuova libreria di villa peonia......ah ah!
    Incrocio le dita e metto il link sul mio blog naturalmente!!!
    Grazie......un bacio
    Patrizia

    RispondiElimina
  4. me encantará participar, pongo el enlace en mi blog

    RispondiElimina
  5. Partecipo anch'io per la seconda volta molto volentieri al tuo secondo "Evento", io ultima follower per il momento (la 690ma, che traguardo!!!). Quando un giorno avrò la mia Bethany House sarà piena di libri!

    RispondiElimina
  6. Mais c'est noël ici !!! j'ai le projet de créer une librairie et j'adorerai avoir l'un de vos livres dans ma boutique miniatures .J'ai mis en lien ces 2 giveaway sur mon blog bis

    RispondiElimina
  7. I would love to participate, i love your books! i will put a link on my blog http://labellebrigante.blogspot.com/
    Thank you
    x Margot

    RispondiElimina
  8. Fantastic miniature book! I hope I'll win it.

    RispondiElimina
  9. Me encantaria participar Maria, me anotas?
    Lo anuncio en mi entrada de sorteos.
    Gracias.
    Mi corazón está con la gente de Emilia Romagna.

    RispondiElimina
  10. Lovely book! The winner - me-me-me! :-)

    RispondiElimina
  11. Ecco un'altra delle tue meraviglie! Mi appunto, mi annoto, mi iscrivo, partecipo!!!!! Grazie,
    un bacione
    Luisa

    RispondiElimina
  12. hola , me encantaria participar en el sorteo de ese precioso librito

    un saludo

    Mari

    RispondiElimina
  13. I would love to participate for a chance to win one of your books!

    RispondiElimina
  14. Beautiful book! Please count me in.:)

    RispondiElimina
  15. Another beautiful book! Please count me in. I'll put your link on my blog.
    Thanks and hugs, Drora

    RispondiElimina
  16. Hola María! por favor cuenta conmigo para tu sorteo me encantaría participar, espero tener suerte, gracias, Ana (mucuy) acamarah.50@gmail.com

    RispondiElimina
  17. Cara Maria, è sempre un grande piacere partecipare all'estrazione di un tuo "regalo" (a proposito: ma perchè non si può più dire "giveaway"?!) e Paolo e Francesca sono una espressione tragica e italianissima dell'amor cortese, perciò sarei onorata di vincere il prezioso volume :-)
    Grazie comunque per il bellissimo post.
    Flora

    RispondiElimina
  18. Wow! Giveaway #2?! You are so generous, Mari@! Thank you for another opportunity! I am a grateful follower, and I will post your giveaway on my blog's sidebar now! Jennifer

    RispondiElimina
  19. Stupendo! Come ogni altro tuo libro. Certo che partecipo...e incrocio le dita...
    Metto il link sul mio blog.
    Ciao Faby

    RispondiElimina
  20. I would like to participate in this wonderful giveaway! Please count me in. I will post a picture on the sidebar of Miniaturedreams..
    Love, Susanne

    RispondiElimina
  21. Ciao carissima il libro e' bellissimo e commovente la storia dei due infelici amanti di Gradara!sono onorata di partecipare!un bacio!

    RispondiElimina
  22. Please count me in the chance to win your wonderful book. I put the link on my blog.
    Hugs Maria

    RispondiElimina
  23. Hi! You are so generous, you are giving another wonderful book as giveaway! I am your follower. I have already put a link into my blog.
    Hugs
    Kikka

    RispondiElimina
  24. Ciao Maria! This is another amazing book of you! It is an interesting story, it is unknown to me. I love to participate in your second very generous give away, please, count me in. I'll put the picture on my blog. Thank you for this opportunity :)!
    Un abbraccio, Ilona

    RispondiElimina
  25. Ciao,partecipo con molto piacere e incrocio le dita!
    Condiviso su FB: https://www.facebook.com/pages/Tobeaddictedtoshoes/328679973828210#!/chicca.tamburrino/posts/247693705332450
    GFC/FB:Chicca Tamburrino
    pleadi@inwind.it

    RispondiElimina
  26. voici encore un superbe ouvrage, que je verrai bien dans ma librairie? Merci Maria pour ce cadeau, je mets le lien sur mon blog.
    Minima
    Je mets aussi un message sur le terrible drame.

    RispondiElimina
  27. What a beautiful book that brings good memories of a course at university. What I like with your books is not only the talent you have to make them but also all the explanations you give about them.
    Please count me in§
    Geneviève

    RispondiElimina
  28. Hello! I would like to participate, I put the link to my blog!

    RispondiElimina
  29. Another amazing creation that I would so love to own~ :3

    Thanks for this chance~!

    My email is: verdell.tcl@gmail.com

    RispondiElimina
  30. Il mio più grande desiderio è avere una delle tue creazioni e se non dovessi riuscire a ricevere il tuo regalo metterò qualche soldino da parte per comprarmelo prima o poi *_*
    Partecipo molto volentieri. Buona domenica!

    RispondiElimina
  31. Me encantaria participar Maria, es un libro precioso, ahora lo pongo en mi blog, besos.

    RispondiElimina
  32. Un altro capolavoro!
    Sei troppo brava! Grazie per l'opportunità che ci offri di ricevere questa tua fantastica opera.
    Ho pubblicizzato questo contest nella mia bacheca di facebook:
    https://www.facebook.com/micaela.catanese.7/posts/424491450917284

    micaela@tin.it

    RispondiElimina
  33. Maria, me encantaria participar.
    Subo el enlace a mi blog.
    besitos ascension

    RispondiElimina
  34. Come non partecipare? Non solo, ma in questo momento sto incrociando tutte le parti incrociabili del mio corpo sperando di essere la fortunata sorteggiata! Trovo i tuoi libri bellissimo! Ovviamente pubblico un collegamento sul mio blog e sul mio facebook! A presto Milena

    RispondiElimina
  35. Another beautiful book!
    I'd love to enter to draw - so I hope you'll count me in.

    I'll put your link on my blog (+ FB too..)

    MiniHugs, Irina

    RispondiElimina
  36. María por favor me encantaría participar.
    Lo pongo en mi blog.
    Mil besos...Julia.

    RispondiElimina
  37. Ohhhhh María, tus trabajos son tan fantasticos!!! me gustaría participar en tu sorteo,ahora te anuncío en mi blog.
    Besos de las Malu´s.

    RispondiElimina
  38. I look with amazement to the detailed book what you've created and think, that it would be very special if I'll have a chance to win the beautiful give a-way.
    Maybe?
    I think it's so gorgeous.

    Dear greetings, Alexandra

    RispondiElimina
  39. I remember when I studied the courtly love, in the course of literature in high school. It is a beautiful book, like all you make. I'll announce on my blog! hugs

    RispondiElimina
  40. grazie partecipo volentieri come sempre le tue creazioni sono fa-vo-lo-se...baci e anche io sono vicina al popolo emiliano e agli altri in attesa in altre regioni....Erika

    RispondiElimina
  41. Your 2nd giveaway is fantastic as the first. Please count me in. I put a link to my sidebar.
    Hugs from Craftland

    RispondiElimina
  42. Complimenti Maria, questo libro (come del resto tutti gli altri) è un capolavoro!
    Grazie per la preziosa opportunità che ci offri!
    Ho messo il tuo link nel sidebar del mio blog.
    Chissà se il mio nome questa volta non mi porti fortuna! :-P
    Francesca

    RispondiElimina
  43. I'd like to participate in your giveaway! Your blog is beautiful! I am from Finland but I am in Italy right now, (I am staying in Mazzano Romano in guest artist studio till the end of this month)

    RispondiElimina
  44. María, me encantan tus libros y me gustaría que contaras conmigo para el "regalo" . La entrada de hoy es preciosa un buen relato del amor. Ahora lo publico en mi blog y lo pongo en internet. Besos

    RispondiElimina
  45. hermoso sorteo por favor cuenta conmigo, gracias por la oportunidad y muchos saludos :)

    RispondiElimina
  46. Hola María, me gustaría mucho participar. Saludos desde España.

    RispondiElimina
  47. You make such beautiful things, some of the best I've ever seen. I'm a follower as Lillea.

    contactlillea at gmail dot com

    RispondiElimina
  48. ciao Maria io ci provo, visto mai ?!?
    un abbraccio e complimeti per i tuoi libri sempre più belli.
    Terry

    RispondiElimina
  49. Hello! Yet another wonderful creation from you~ I would love to participate in this Generous give away and hopefully win it <3

    RispondiElimina
  50. This little book is just perfect, such beauty and you put such love into your creations, just wonderful xx

    RispondiElimina
  51. Wonderful giveaway again. Please count me in!

    RispondiElimina
  52. Oh, es precioso este libro,apúntame por favor a este nuevo sorteo, a ver si esta vez tengo más suerte, voy a cruzar los dedos.Pongo el anuncio en mi blog.

    RispondiElimina
  53. Wow. Your 2nd giveaway is great.
    Please count me in.
    I´ll put a link on my sidebar.
    Greetings
    Melanie

    RispondiElimina
  54. Wow, the book is absolutely amazing. What a.beautiful giveaway. Please count me in. Thank you.

    RispondiElimina
  55. Cara, i tuoi lavori sono superlativi e inconfondibili...
    incrociamo nuovamente le dita
    bacio

    RispondiElimina
  56. OMG!!! This is so cute!!! Please count me in for the giveaway!

    RispondiElimina
  57. This is beautiful. No blog, but here is my email.

    sblake1[at]student[dot]framingham[dot]edu

    RispondiElimina
  58. Este libro es una preciosidad y por supuesto me encantaria participar en tu sorteo.Llevo con mucho gusto el anuncio a mi blog...Un beso

    RispondiElimina
  59. Que precioso libro!! Me gustaria mucho participar! Ya mismo lo llevo a mi Blog!!! Besosssssssssssssssssss

    RispondiElimina
  60. Ya sabes que soy una admiradora de tus trabajos de libros, me encantaría tener este, ¿me apuntas? gracias y besos.

    RispondiElimina
  61. Me encantan los libros!! me anotas? Gracias
    Te anuncio en mi blog.

    RispondiElimina
  62. Che libro stupendo!!! Partecipo anch'io!!!
    Un bacio
    Mely

    RispondiElimina
  63. Con internet sempre a singhiozzo mi perdo le occasioni per avere una tua opera.

    Ci provo.

    Baci Irene

    RispondiElimina
  64. Hi! Only recently have I come across your site! Great giveaway, and thank you for hosting it! My email is: ichigomado@gmail.com

    RispondiElimina
  65. Menuda historia!!
    Vuelvo a probar suerte y me apunto a tu sorteo.
    Por supuesto lo anuncio también en mi blog.
    Un beso y gracias por esta nueva oportunidad.

    RispondiElimina
  66. Ciao! Partecipo molto volentieri :)
    FB annalaura cuscito
    http://www.facebook.com/accent.clothing#!/annalaura.cuscito/posts/359263540812009
    GFC annalaura cuscito
    E-MAIL anna_oasis@hotmail.com
    Grazie ciauuuu :)

    RispondiElimina
  67. adoro le tue miniature e mi complimento con te per questo blog.. adoro questo libro.
    abbraccio sincero, a presto!
    Gabry

    RispondiElimina
  68. Non posso perdermi un tuo capolavoro!!
    Spero di vincere ;)))
    Metto subito il link sul mio blog.
    Baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Rosella :) mi dispiace ma questo giveaway è scaduto un anno fa. Non credo ne potrò fare altri visto le nuove normative.Baci

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...