Ciao Whitney...

Niente miniature oggi... Mi unisco alla voce di chi come me ha amato questa grande cantante per ricordarla e mandarle un bacio ovunque si trovi. Grazie Whitney per avermi fatto sempre sognare. Grazie!!

No Miniatures Today... I just want to say: "Thank you Whitney from the bottom of my heart... "

When You Believe

(For viewing these videos, please remember to stop the music of my blog clicking on the Mixipod bottom on the top right side. Thanks)

(Per gustarvi bene questi video non dimenticate di fermare la musica del mio blog cliccando sul pulsante di Mixipod in alto a destra. Grazie)

One Moment in Time

Greatest Love of All

CIAO WHITNEY.... I WILL ALWAYS LOVE YOU...

Maria

I Baci di Giulietta - Juliet's Kisses

Un lavoro iniziato e rimasto a metà da molto tempo, forse dai tempi dei miei mini libri di Giulietta e Romeo.

Sono dei dolcetti molto speciali caratteristici della citta di Verona, la bellissima città di Romeo e Giulietta. Si tratta dei "Baci di Giulietta", una specialità della Pasticceria Perlini, i cui pasticceri  spero non me ne vogliano se ho riprodotto in miniatura i loro "Baci". Questa scatolina di dolci è in perfetta scala 1:12. 

Ispirati alla famosa leggenda di Romeo e Giulietta, questi soffici dolci sono una delizia di combinazioni di zucchero, cacao, e crema di nocciole. Divini. 

A miniature started and remained incomplete for a long time, perhaps since the days of my mini books of Romeo and Juliet.

This "Juliet's Kisses" are a very special characteristic cookies of the city of Verona, the beautiful city of Romeo and Juliet. A specialty of the Pasticceria Perlini. I hope they don't get angry if I have reproduced in miniature their "Kisses". The box is in 1:12 Scale and I absolutely respect the original scale.

Inspired by the legend of Romeo and Juliet, the Cookies are a delicate combination of sugar, cocoa and hazelnut cream.

Sono stata molto impegnata in queste ultime settimane ma sono finalmente riuscita a completare questa piccola delizia Veronese. 

Io ho saputo della loro esistenza solo quando andai a Verona qualche anno fa, ma non ho ancora avuto il piacere di provare a farli (mettermi in cucina e provare a creare queste meraviglie sarebbe come andare sulla luna per me ;o)). 

I've been very busy these last few weeks but I finally managed to complete this little Italian delights... in miniature... of course ;o)). I'm not an excellent cook so I have done only my miniature kisses :o/

I knew of their existence only when I went to Verona, but I have not had the pleasure to taste or try to do it (To be good at cooking by myself these delights in scale 1:1 would be like going to the moon for me; o)).

Conoscevo infatti i Baci di Dama che sono spettacolari e che subiranno la stessa sorte dei Baci di Giulietta su questo blog ;o) 

Quindi ecco i Baci di Giulietta che ho "miniaturizzato" con molta molta fatica credetemi. La mia specialità sono i mini libri come già sapete, ma ogni tanto amo ritornare al mio primo amore, il cibo in miniatura.

I love also The "Baci di Dama" (Ladie's Kisses), which are spectacular. I would like to try to create even them... always in miniature... of course ;o).

So here there are I Baci di Giulietta "miniaturized" very very hard to do... believe me. My specialties are the miniature books as you already know, but sometimes I like to return to my first love: the miniature food.

Di queste scatoline di dolcetti ne ho fatte solo due in due versioni diverse. La prima che ho mostrato prima e la seconda di queste foto. Cambia solo il numero di "Baci" all'interno e l'aggiunta o meno della carta protettiva per ciascuni di essi. Ma quest'ultima scatolina ha ehmmm... subito un incidente durante le fotografie ed ora è completamente rovinata. Che rabbia... dopo tanto lavoro... uffff...

I made ​​two different versions of the Juliet's Kisses Box. The difference consists only in the number of "kisses" inside, and in the addition or not of the small paper for each kiss.

The first Juliet's box, that I showed you with the first photos, is the only that I have at the moment because the second one ehmmm... has suffered an accident while I took photos and it is now completely ruined. That anger... after so much work... Ufff ...

Un primo piano dei protagonisti. La loro creazione mi ha fatto letteralmente impazzire ;o)

You can see better my "Kisses" Their creation made me crazy, ;o)

Kisses = Baci... Un dolce bacio non è altro che il dolce ricordo di un momento speciale o il sogno di un momento che deve ancora accadere

Baci = Kisses... A sweet kiss to remember or simply to dream it

Spero vi piacciano questi piccoli "Baci" che mando virtualmente a tutti voi con molto affetto anche se è ancora presto per il giorno di S. Valentino. 

I hope you like these little Kisses that I want to dedicate to you with all my heart. It is not St. Valentine's day yet, but it is always time for some nice thought. 

Ne approfitto anche per ringraziare Fabiola che mi ha passato un bellissimo premio. Andate a visitarla nel suo blog e vedrete le sue belle creazioni (cliccate sul nome). 

Fa sempre piacere ricevere questi pensieri dagli amici di blog. Grazie Fabiola.

Come sempre lo dedico a tutti voi che mi seguite. Grazie di essere qui e un caloroso benvenuto a chi si è iscritto al mio blog!

This Award is for you all. Thank you for following my blog and a Warm Welcome to my New Followers!

The Versatile Blog mi è stato donato anche da Vaty, una carissima ragazza con un blog che fa sognare A Thai Pianist... Visitatelo!! Grazie cara Vaty per il tuo pensiero. Sono veramente contenta di averti conosciuto. Lo dedico a tutte voi che avete sempre il piacere di visitarmi.

Poco fa un'altra graditissima sorpresa che dedico sempre a tutte voi. Sono la solita indisciplinata a tutte le regole dei premi lo so ;o))... ma so anche che mi perdonate vero?

Questo premio me l'ha passato la cara Pepita, una ragazza dalle mani d'oro che ha avuto la gentilezza di dedicarmelo. Grazie Pepita per il tuo pensiero e complimenti per le tue creazioni. Visitate il suo blog El Rincón de las miniaturas e vedrete tutte le belle cose che crea. ¡Muchas gracias Pepita!

Ringrazio tantissimo anche Lady Freya, una bravissima miniaturista spagnola, che mi ha dedicato lo stesso premio.  ¡Muchas gracias querida!! Tu eres muy gentil. Visitate il suo blog Freya en el País de las Miniaturas e troverete un blog ricco di bellissime miniature.

Ocean of Memories... TITANIC

Ancora oggi non ero sicura se pubblicare o meno questo post... Sono due giorni che è lì lì pronto per uscire ma proprio non mi decidevo a cliccare sul pulsante "pubblica". L'ho messo solo sul mio spazio Etsy e lì è rimasto. Parlare infatti di una tragedia mostrando un mio lavoro a tema non mi andava molto a genio e sentivo che non era proprio la cosa giusta da fare, lo dico francamente. Ma nella mia vita, al di là di quello che pensa la gente, ho sempre agito secondo quanto credevo giusto, agendo limpidamente e senza secondi fini (e di questo ne sono fiera) e quindi ve lo mostro ora questo libricino perché l'ho fatto col cuore... Così finalmente pubblico "The Sinking of the Titanic". 

Today I'm still not sure if publishing or not this post. I don't want absolutely talk about a "current" terrible tragedy and at the same time showing you my work, so only today I have decided to publish it. The Title of this book is "The Sinking of the Titanic". 

Questo lavoro lo avevo già in mente da parecchio tempo sia perché amo questo film (anche se confesso che lo vedo raramente perché piango sempre come una fontana) e sia perché so cosa significa viaggiare per mare e quindi mi sento particolarmente coinvolta emotivamente. 

I thought of doing this book for a long time... however our dreams will come true in time, and each book is a dream comes true. "Make a wish and watch it come true"  

Sono molto fiera di come è venuto questo mini libro e spero vi piaccia perché è uno tra i più interessanti che ho fatto fino ad ora. Non il più difficile ma uno tra quelli più emozionanti.

Amo fare libricini prendendo ispirazione da film colossal che hanno fatto la storia del cinema e che mi hanno fatto sognare. Con questo qui in particolare voglio raccontare la storia di tutti coloro che hanno perso la vita in mare, nelle sue profondità più fredde e buie. Uomini e donne come noi, con le loro gioie e le loro pene. Le immagini dei protagonisti di queste storie valgono più di ogni parola e non hanno bisogno di ulteriori commenti.

I'm very happy for the work done and this is one of the most interesting book I have made. As you already know I love making books in scale 1:12 and I still learn something new every time I complete one of them. I love especially the books about old movies. I love to dream with the most beautiful Movies Colossal. With this one in particular I want to tell the story of all those who lost their lives at sea, in the depths of his waters. Men and women like us, with their joys and their sorrows. Their photos are worth a thousand words.

Questo piccolo libro è sempre una riproduzione in perfetta scala 1:12 di una prima edizione del 1912 intitolata "The Sinking of the Titanic and Great Sea Disasters" il cui argomento è ovviamente l'affondamento del Titanic. Edizione Logan Marshall del 1912 di L. T. Meyers.

Storie emozionanti, con fotografie e schizzi che raccontano nel dettaglio l'affondamento del Titanic come dalle testimonianze dei superstiti che erano state raccolte; numerose fotografie come dalla versione originale e illustrazioni in bianco e nero. Anche il testo ovviamente è in scala e quindi sono leggibili solo i titoli.

This Miniature Book is a copy of a rare first edition titled "The Sinking of the Titanic and Great Sea disasters". 1912 Edition by Logan Marshall, by L.T. Meyers. 

Thrilling Stories with Photographs & Sketches that recounts in detail the sinking of the Titanic from real facts obtained from survivors; numerous original photographs and illustrations in black and white. 

Not readable text. You could read well only the titles because also the text is perfectly in scale with the original book.

La copertina l'ho restaurata un po' graficamente perché ne aveva proprio bisogno. L'originale è un po' meno spesso ma in questa piccola riproduzione ho voluto mettere quasi tutte le pagine e le foto più belle. Non ho resistito. È pronta quasi per essere pubblicata una versione dello stesso libro con la copertina blu ma devo decidermi ancora a fare qualche foto e non ho molto tempo ultimamente.

I worked on the Graphic cover design to maintain the original effects of the charming antique look. The book contains the most beautiful pages presents in the original Edition. I could not resist to insert them. It is almost ready to be published a version of the same book with the blue cover but I have to take some pictures and I don't have much time these days.

Lasciandovi un po' in un oceano di ricordi vi saluto con affetto. 

An Ocean of memories for you... Hugs.

Costa Concordia... Solo un pensiero per chi non c'è più

Ho fatto diverse crociere da quando mi sono sposata, un po' perché era il sogno della mia vita  da quando vedevo Love Boat da piccola, e un po' perché il costo era molto più accessibile. Ho un profondo dolore per quello che è successo all'Isola del Giglio in Italia e non pensavo che potesse mai accadere ancora una cosa del genere. Consideravo queste navi indistruttibili ma l'errore e l'incuria umana può distruggere anche qualcosa che sembra inattaccabile. Non ho fatto altro che pensare a tutte quelle persone disperse, ferite o segnate da un evento del genere. Alle persone che il mare ha inghiottito... Non ci sono molte parole. 

Chiedo una preghiera per loro a tutti voi, di qualsiasi fede voi siate... solo una preghiera. Grazie! 

Please, a pray for missing people and... 

Il Mini libro che ho fatto pensando ad un'altra tragedia lo pubblicherò stasera. Ho dato la precedenza a questo pensiero... A dopo... 

This evening I'll publish on my blog a miniature book about an other famous tragedy, now I cannot do it. See you soon.

Il Vincitore... The Winner!

Bè non è simpatico questo bambino paffutello? Ho scelto questa immagine perché finalmente riesco a  pubblicare il nome del vincitore. Sembrava non funzionarmi niente stasera... soprattutto il cervello che a fine settimana è proprio fuso!! Quindi... Eccolo qua:

Finally, the Winner of my Giveaway! I have the name!! Hi hi this beautiful and funny baby can helps me to show you my satisfaction when I have finished this extra work. Ehmmm... well... my brain hurts at the end of the Week... so... Voilà:

MINIACOLLECTION 

Compliments GENEVIEVE!! 

(Please write me your address by e-mail so I can send you the book chosen)

il benvenuto ai nuovi amici che si sono iscritti al mio blog. Spero che in questo mio piccolo spazio virtuale possiate trovare amicizia  e l'occasione di dimenticare anche se solo per qualche istante le vostre preoccupazioni sognando un mondo in "miniatura". Grazie di essere qui! 

Thank you all for your participation and thanks for visiting and following my blog. 

A warm Welcome to my new Follower friends!! You are very very Welcome in my virtual space. I hope you could find friendship and especially an occasion to forget your worries, also for a bit, for dreaming a little dream.  Thanks again!

A Smile for you! Un sorriso per te... Buon Anno! Happy New Year!

Ultimo post "Nutellesco"... Ora basta eh!! Promesso! ;o)) Ma quando finisco un lavoro dopo molto tempo mi fa piacere condividerlo nei particolari e per ora ho solo questo. Almeno mi tiro un po' su dopo una giornata stancante passata non molto allegramente al lavoro.

Bene... Dato che ho avuto problemi con la mia casella di posta ultimamente, chiedo scusa pubblicamente se a qualcuno non sono arrivati i miei auguri. Appena li inviavo mi ritornavano indietro a raffica duplicati e alla fine mi sono arresa! Mi rivolgo quindi a te viaggiatore/amico che mi vieni a trovare, conoscente o non e ti ringrazio per il pensiero che hai avuto con il tuo messaggio, la tua cartolina, la tua e-mail. Grazie per il tuo pensiero carinissimo! Faccio quindi via blog i miei auguri di Buon Anno a tutti voi con queste mie foto che sperano donarvi un sorriso e un pizzico di umorismo che non guasta mai. 

Vi auguro che questo anno nascente sia migliore di quello morente. Tò... la rima!! Sarà forse inizio di tempi difficili ma quando mai non li abbiamo affrontati a testa alta?!? C'è una poesia di una scrittrice tedesca Elli Michler che mi piace da morire e mi sembra molto indicata. 

Ti auguro del Tempo

Non ti auguro un dono qualsiasi. Ti auguro soltanto quello che i più non hanno: 

Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere; se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa.

Ti auguro tempo, per il tuo "Fare" e il tuo "Pensare", non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri. 

Ti auguro tempo, non per affrettarti e correre, ma tempo per essere contento. 

Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo, ti auguro tempo perchè te ne resti: tempo per stupirti e tempo per fidarti e non soltanto per guardarlo sull'orologio. 

Ti auguro tempo per toccare le stelle e tempo per crescere, per maturare.

Ti auguro tempo, per sperare nuovamente e per amare. Non ha più senso rimandare. 

Ti auguro tempo per trovare te stesso, per vivere ogni tuo giorno, ogni tua ora come un dono. 

Ti auguro tempo anche per perdonare. 

Ti auguro di avere tempo, tempo per la vita.

(Elli Michler)

I Whish you the Time

I don't wish you all sorts of gifts.
I just wish you, what most people don't have:
I wish you the time to be happy and to laugh and if you use it, you can make something out of it.
I wish you the time for your doings and thinking, not only for yourself, but also to give away.
I wish you the time - not to hastle and run, but the time to know how to be contented.
I wish you the time - not to pass just like that.
I wish that some of it may be left for you as a time to marvel and (as a time) to trust, instead of just looking at the time on your watch.
I wish you the time to reach for the stars, and the time to grow, that means to mature.
I wish you the time to hope anew and to love. There is no sense in putting this time off.
I wish you the time to find yourself, to see the happiness in each day and each hour.
I wish you the time also to forgive.
I wish you: the time to live.

(Elli Michler) 

Temp de vivre

Je ne te souhaite pas tous les cadeaux possibles, 

Je te souhaite seulement ce que la plupart n’ont pas :

Je te souhaite du temps pour te réjouir et rire, et que quand tu l’utilises, tu puisses en faire quelque chose.

Je te souhaite du temps pour agir et pour penser, pas seulement pour toi, mais aussi à offrir.

Je te souhaite du temps, pas pour te presser et courir, mais du temps pour pouvoir être heureux.

Je te souhaite du temps, pas seulement comme ça pour le passer.

Je te souhaite qu’il t’en reste disponible, comme temps pour t’émerveiller et pour faire confiance plutôt que de seulement regarder l’heure sur ta montre.

Je te souhaite du temps pour saisir les étoiles, et du temps pour grandir, c’est à dire pour mûrir.

Je te souhaite du temps pour espérer et aimer à nouveau. Ca n’a aucun sens de repousser ce moment.

Je te souhaite du temps pour te trouver, pour ressentir chaque jour, chaque heure comme une chance.

Je te souhaite du temps aussi pour pardonner.

Je te souhaite : d’avoir du temps pour vivre !

(Elli Michler) 

Te deseo tiempo

Yo no te deseo un sin fin de regalos.  Te deseo solamente lo que la mayoría no tiene:
yo te deseo tiempo, para alegrarte y para reirte, y si tú lo aprovechas bien puedes hacer algo de él.
Yo te deseo tiempo para tu trabajo y tus sueños; y tiempo no solo para tí mismo, sino también para regalar.
Yo te deseo tiempo, no para apurarte y correr, sino el tiempo para poder estar contento.
Yo te deseo tiempo, no solo para distraerte.
Yo deseo que te sobre como tiempo para el asombro y tiempo para la confianza,
en vez de mirar el reloj para ver como pasa.
Yo te deseo tiempo, para tocar las estrellas, y tiempo para crecer, es decir para madurar.
Yo te deseo tiempo, para abrigar nuevas esperanzas, tiempo para amar. No tiene sentido dejar este tiempo para después.
Yo te deseo tiempo, para encontrarte a tí mismo, para comprender cada día, cada hora
como una felicidad.
Yo te deseo tiempo, también para perdonar culpa.
Yo te deseo: tiempo para vivir.

(Elli Michler)

Ich wünsche Dir Zeit

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen, und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken, nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit nicht zum Hasten und Rennen, sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrigbleiben, als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen, und die Zeit um zu wachsen, das heißt um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben. Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden, jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben! 

(Elli Michler) 

Ci risentiamo il prossimo anno :o)) Ancora auguri a tutti voi!! Buon Anno!! Happy New Year!! 

SPREAD THE LOVE... Merry Christmas

Ecco... È arrivato anche quest'anno il Natale... Ne approfitto per fare a tutti voi tantissimi auguri per un sereno e gioioso Natale. Lo faccio con i miei libricini e con quello che so fare meglio. Un modo per condividere con voi una piccola goccia di gioia. Questo è il secondo post su questa serie e me ne manca ancora uno. Ci risentiremo la prossima settimana per gli auguri di Capodanno. Non sono riuscita a scrivere a tutti personalmente... Scusate... il tempo è tiranno. A chi mi viene a trovare spesso leggendo quello che combino mando un affettuoso abbraccio e i miei auguri più sinceri.

Questa collezione è molto particolare e l'ho intitolata "Spread the Love". È composta da due libricini e da una scatolina molto speciale che li contiene.

Non faccio in tempo oggi a completare questo post anche perché è la Vigilia di Natale con tutto quello che comporta. Quindi se avete voglia dopo le feste date un'occhiata a questo post e lo troverete aggiornato e completato nei dettagli.

Have a look to this post next days. I have no time today to update and write everything I want but next days, after Christmas, I'll complete it. Many many kisses to all!!

I wish you a Lovely Christmas full of Joy and Peace and a Happy New Year filled with love and happiness! Buon Natale!

Un caro abbraccio a tutti voi e appuntamento per la prossima settimana :o)