sabato 25 agosto 2012

Primi premi arrivati! ... First gifts arrived!

Finalmente il Giveaway di Lataina è arrivato. D'estate sperare in una consegna veloce della posta è una pura utopia... ma l'importante è che sia arrivato. Grazie Lataina!!

Finally I received Lataina's Giveaway. The deliveries in August are slower but now I have the package and this is very important for me and for her work. She has made all with love and I always worry until the package arrives. Thank you Lataina!!
 
Tutto è delizioso a partire dalla confezione, dal biglietto e per finire ad ogni piccolo pezzo facente parte di questa fortunata vincita. Mi sono messa già all'opera per ringraziare questa dolce ragazza con le mie miniature ma questa è un'altra storia ;o)))
All prizes are amazing and I love each of them. Everything is beautiful from the sweet blue bag, the delicate card and to the gorgeous gifts inside! I started to work on her gifts but this is an other story ;o)) 
E "Dalla Finlandia con amore" sono arrivate a sorpresa queste due tenerissime bustine. Sono un dono speciale di Saara che vive appunto in Finlandia e che è stata due mesi in Italia. Andatela a trovare.  Grazie carissima ;o))) 
Spero che anche il pacco di Patricia arrivi presto così vi mostrerò anche le sue foto. 

And "From Finland with love" I received a beautiful and very cute gift. Two little bags made by Saara, who just lives in Finland. Saara wrote to me that she spent two months in Italy. I'm very pleased that She loves my Country. Thank you for your thoughts and for your friendship my dear :o)))


I hope to receive soon also the Patricia's prize so I can show you also her amazing work. 

Un abbraccio a tutti!!! Hugs!!!


domenica 19 agosto 2012

MERAVIGLIOSA TOSCANA - WONDERFUL TUSCANY

Bastano soli quattro giorni e il caldo sole della Toscana, tra la Val di Chiana e la Val d'Orcia, per alleggerire la tensione. Certo è troppo poco il tempo per riposarsi e per godere appieno di tutte le bellezze di questa terra stupenda, ma ogni piccola "scappatella" toscana, ci aiuta a scoprire posti nuovi e insoliti. Insomma ci aiuta a rilassarci un po' e a dimenticare seppur per qualche giorno la negatività della nostra vita frenetica. Di solito è Chianciano con le sue terme ad essere la nostra base di partenza. Un po' di relax alle fantastiche "Terme sensoriali" di Chianciano per avere la carica di esplorare i meravigliosi luoghi vicini. Pochissimi giorni vissuti intensamente in attesa delle nostre vere ferie.

**Specifico che le foto firmate con il mio nome sono quelle che ho scattato io, mentre le altre appartengono ai rispettivi autori di cui spesso non conosco il nome.**
Decorazione a meridiana di una casa di Monticchiello
Photo by Maria
Val d'Orcia (Orcia valley) in Tuscany is a marvelous landscape of never-ending hills, grain fields, and streams, with rich clay and tufa soils; the Valdorcia is today the real icon of Tuscany, a natural setting of extraordinary beauty. It has become known all over the world as the classic Tuscan landscape. Important films like the Oscar winners The English Patient, La Vita è Bella and The Gladiator were shot here, as well as Romeo and Juliet directed by Franco Zeffirelli, and most recently Under the Tuscan Sun, cementing the Val d’Orcia’s beauty in cinematic history.
Val d'Orcia - Toscana
Val d'Orcia - Toscana - Photo by Maria e Fabrizio
The people of the Val D'Orcia area have resisted the pressures of progress and retained the traditions of the region safeguarded the relationship between man and the environment, particularly that of hospitality, which was offered to visitors particularly during the time the great pilgrimages.
Well worth visiting: the villages of Pienza, Castelmuzio, Castiglione D’Orcia, Montefollonico, Monte Oliveto, Monticchiello, Petrolio, Radicofoni and Bagno Vignoni. 

There are many routes to be followed on foot or on bike. The Val d'Orcia is part of the Unesco's Heritage List and is universally recognized as one of the most beautiful landscapes on Earth. 
Val d'Orcia - Toscana

Nel cuore della Val d'Orcia, in un paesaggio che sembra uscito dalle tele di un pittore, si può facilmente arrivare a Monticchiello. Un piccolissimo borgo antico composto solo da poche case ma ricco di un panorama che toglie il fiato. Tra colline dorate e cipressi maestosi è impossibile non innamorarsi di questi luoghi da sogno. Mentre facevamo il percorso in macchina quasi soffrivo nel non essere in sella ad una bici e poter veramente ammirare con calma questo raro panorama.
Panorama da Monticchiello - Landscape from Monticchiello
Photo by Maria

Monticchiello is a pretty medieval village, which origins lose themselves in the time. It is in the heart of the Val d'Orcia, whose beauty derives from its geographical position and the harmonious integration of its medieval architecture, and wide, well-proportioned spaces, which give the impression of moving around a great house. At a distance, Monticchiello appears simply as a tough, squat tower on the crest of a hill. 
Monticchiello Landscape - Photo by Bill DeGiulio
Monticchiello - Photo by Bill DeGiulio 
Monticchiello - Photo by Bill DeGiulio


Panorama da Monticchiello - Landscape from Monticchiello
Photo by Maria
Verso Monticchiello - Val d'Orcia (in primavera)
Panorama da Monticchiello
Verso Monticchiello - Val d'Orcia
Val d'Orcia - Toscana
Val d'Orcia -  Photo by Maria e Fabrizio
Cetona - Toscana - Photo by Maria
Panorama da Bagno Vignoni 
Landscape from Bagno Vignoni - Photo by Maria
Bagno Vignoni - Toscana - Photo by Maria
Montalcino - Interno della Fortezza - Photo by Maria
E per finire questa "chicca" ;o)... Non è simpatico questo cartello? Era affisso accanto al portone di una casa di San Quirico d'Orcia.
San Quirico d'Orcia - Photo by Maria
Sono molti i paesi visitati e molte le foto... per ora posso postare queste ma prossimamente farò un altro post con delle foto "toscane" molto particolari. Buona settimana a tutti!!

English Source:  http://valdorcia.com/


lunedì 23 luglio 2012

COCA-COLA VINTAGE BEAUTIES - Part 1

Da molto tempo avevo in mente di utilizzare la Coca-Cola per le mie miniature. Un po' perché ormai non faccio e non farò più nulla senza ispirarmi a ciò che mi piace nella vita vera e un po' perché amo da morire queste immagini di bellezze del primo novecento fino ad arrivare ai bellissimi anni '50.
Sto un po' toccando tutte le epoche ma le bellezze di questi manifesti sono veramente "uniche".
Molto tempo fa, avrei voluto disegnare così... Infatti il disegno è stato, nella mia adolescenza, uno dei miei sogni nel cassetto e lì purtroppo è rimasto...
Ma bando alle ciance ecco il mio primo vassoio "Coca-Cola" in perfetto stile vintage e con una tra le immagini che preferisco in assoluto. Certo quelli originali erano quasi tutti in metallo o in plastica ma io per ovvi motivi ho optato per una personalizzazione più particolare. 
Ogni tanto ne troverete uno sul mio ETSY sia in forma di poster che in vassoi. Questo qui è quello che mi piace di più in assoluto.
For a long time I planned to use Coca-Cola for my miniatures. From now I will do nothing to inspire me without what I like in real life and a bit 'cause I love these vintage images and a bit because all ages are inspiring me for my miniatures. The Coca-Cola beauties are really a collection in 1:1 scale.
There was a time that I wanted to draw like that... In fact one of my dreams was to draw but it remains only a dream.
For my first "Coca-Cola" vintage tray, I had the occasion to show you the Coca-Cola artists' work. The picture used for this tray is one of my favorite and I love it. Sometime you could find a Coca-Cola vintage tray or poster in my ETSY shop.
La Coca Cola fu inventata nel 1886 da John Stith Pemberton, un farmacista statunitense (all'epoca i farmacisti erano tra gli inventori più in voga a quanto pare visto anche le ricerche passate). Il suo primo nome fu "Pemberton's French Wine Coca"!! Direi che è un po' strano come nome vero?!? Ma anche questo era molto in voga all'epoca ;o)) Perché questo nome? Perché il signor Pemberton si ispirò al "vino di coca" o "Vin Mariani", una miscela di vino e foglie di coca molto famosa in Europa alla fine dell'800. Ovviamente ne cambiò la ricetta. Sinceramente sono rimasta un po' di sasso nello scoprire che la Coca Cola è praticamente composto da estratti di noci di Cola ed estratti della pianta di coca ovviamente privati delle sostanze dannose, gli alcaloidi. È una bevanda considerata "soft drink" perché analcolica e leggera il cui colore scuro è dovuto al caramello presente in essa. Comunque per i forti debiti contratti, John Pemberton vendette i diritti e la ricetta nel 1919. Da allora la nuova società creata, la Coca-Cola cominciò ad ottenere successi e businessi in tutto il mondo. Ma la storia è lunga tanto da arrivare fino ad oggi.

The Coca-Cola recipe was formulated by John Stith Pemberton in 1886 and originally as a coca wine called  "Pemberton's French Wine Coca". He may have been inspired by the success of Vin Mariani, a European coca wine but he changed the recipe in a nonalcoholic version of French Wine Coca. It was initially sold as a patent medicine for five cents a glass at soda fountains, which were popular in the United States at the time due to the belief that carbonated water was good for the health. Pemberton claimed Coca-Cola cured many diseases. When launched, Coca-Cola's two key ingredients were cocaine and caffeine. The cocaine was derived from the coca leaf and the caffeine from kola nut, leading to the name Coca-Cola (the "K" in Kola was replaced with a "C" for marketing purposes).
Interessante vero? Certo c'è chi la ama e chi la odia ma intanto è ancora qui ;o))

Interesting... Isn't it? Of course someone love Coca-Cola and someone hate it. But this special "C" is still there ;o))

sabato 21 luglio 2012

VINTAGE BEAUTY SECRETS - The Winner

Bene è giunto il giorno della pubblicazione della vincitrice. Ringrazio innanzitutto tutte voi per aver partecipato e dò anche un caloroso benvenuto a chi si è iscritto da poco al mio blog. Siete più che benvenute.
Thank you for participating to my last Giveaway and a warm Welcome to all new Followers. Thank you for being here. Now the name of the Winner.

The Winner is - La vincitrice è:



Compliments Jennifer ;o))) Please, send me an e-mail with your address so next week I will ship your sweet poster. Thank you for your participation! This is the poster you have choosen. Isn't it?

Grazie  di nuovo a tutte voi per la partecipazione e un fortissimo abbraccio!! Ci sentiamo prossimamente sulle pagine di questo blog ;o))

Thank you again for your participation and many hugs to all. See you soon ;o))

martedì 17 luglio 2012

TEMPO DI REGALI - A TIME OF GIFTS

Mely, la vincitrice del mio Giveaway è stata così dolce da inviarmi tutte queste meraviglie. Andate a dare un'occhiata al suo blog MelyMel Piccoli Sogni e vedrete che ne vale la pena. Non vi dico la gioia nell'aprire il pacchetto. Queste sono le sue creazioni che vi mostro veramente con piacere. Ci ho messo una vita per fare le foto ma alla fine posso farvi vedere con dovizia di particolari il suo lavoro certosino.
Mely, my giveaway winner, is so sweet and kind to send me these precious gifts. A wonderful Tea set. I was very surprised to find many beautiful little tiny things in her package. Each piece is very detailed an she is a very talented miniaturist.
Questo servizio da tè è bellissimo e veramente delicato proprio come piace a me. Se fate lo zoom potrete vederne la bellezza. Sono innamorata della teiera ma a dire il vero tutto il servizio da tè è bellissimo!! Per non parlare del bollitore e dell'alzatina!! Ora fanno la loro bella figura nella mia collezione in miniatura non solo per la loro bellezza ma soprattutto perché sono state fatte con amore  ;o) 

This Tea set is so cute. The colours are delicate and i love the Teapot but all things are beautiful. Now they can find a place in my personal collection. A gift when made with love is a very precious thing.

E che dire del set da picnic che mi ha mandato? Tempo fa mi chiese di scegliere quello che preferivo e questi uccellini l'hanno fatta da padrone. La coppia nello sfondo deve aver proprio gradito e si sono spazzolati tutto il contenuto del cestino!! Evidentemente a loro la dieta fa un baffo!! ;o)) Sia chiuso che aperto il cestino è molto bello e ben fatto e i piattini sono un amore. Grazie Mely!!

Closed or open the cest is always beautiful and perfect made. The dishes are decorated with a delicious blue bird. Thank you Mely!!

I'M A WINNER OF THESE GORGEOUS GIVEAWAYS:

Ho avuto la gioia di vincere anche il Giveaway di Lataina, una ragazza piena di talento che ha il nome di un bellissimo fiore e che crea delle bellissime miniature come potete vedere. Appena il tuo pacchetto arriva scattero qualche foto per mostrare a tutti i tuoi lavori. Grazie Lataina!!

I have won this wonderful Giveaway on the Lataina blog. Lataina is a sweet talented girl with a name of a beautiful flower. Thank you Lataina! When I receive your package I will take some photos to show your beautiful work ;o))
Sono stata molto fortunata questo mese e sabato scorso ho vinto anche il Giveaway di Wooly Tales Miniatures. Patricia Cabrera è un'artista fantastica che dà vita a creature meravigliose. Ha una bellissima e numerosa famiglia. Appena il mio nuovo amico arriverà nella sua nuova casa pubblicherò un post tutto per lui. Grazie Patricia!!

I'm very lucky this month and last sathurday I have won this beautiful work of Wooly tales Miniatures. Patricia Cabrera is a fabulous artist and her creatures are really amazing. She has a beautiful and numerous family ;o)) When my new friend arrives in his new home I will publish a post only for him ;o)) Thank you Patricia!!

Offro una tazza virtuale di tè a tutti voi e grazie per la visita ;o)) 

A cup of Tea for you!! Thank you for your visit ;o))

PS: Remember, if you want to participate on my Giveaway Click HERE. 
Next Sathurday I will publish the Winner

venerdì 6 luglio 2012

Et voilà le Champagne... MOET & CHANDON

Bene... Tiriamoci su con questo caldo... Volete gradire una fresca coppa di Champagne??? 
Mi sembra di aver provato una sola volta le sue bollicine ma francamente non ne sono neppure tanto sicura e non me lo ricordo più ehmmm... per le mie tasche è di certo meglio il più accessibile Spumante. E per lo più amo lo Spumante Italiano!! Queste minis l'ho fatte un paio di mesi fa e hanno sorvolato già da tempo l'oceano per raggiungere la loro nuova casa.
Sono un po' in fissa con il Vintage ultimamente... che si vede?!? ;o)))) E assolutamente questa volta il protagonista è di nuovo Alphonse MUCHA!! L'artista dell'Art Nouveau che adoro (come già avete notato) e che vedrete spesso nel mio blog. 
Do you like Champagne? Drink a virtual cup with me. Just a virtual cup because the bottle is too small. I once tasted the Champagne in the past... But I love my Italian Spumante ;o)) With my miniature I can offer you a virtual cup!! These special bottles and their boxes are in Alphonse MUCHA theme. I love this special Art Nouveau Artist (as you already know) so you will have the occasion to see also in the future some other issue about this wonderful Artist.
Ed ora un po' di storia dalla fantastica enciclopedia online... 
I vini della regione della Champagne erano conosciuti fin dal Medioevo; venivano prodotti principalmente dai monaci delle numerose abbazie presenti nella regione, che lo usavano come vino da messa. Ma anche i regnanti francesi apprezzavano molto questi vini, fini e leggeri, tanto da offrirli in segno di omaggio agli altri regnanti europei. Si trattava però principalmente di vini fermi, quindi senza spuma, e rossi. Le guerre ed i saccheggi, che nel 1600 devastarono la regione, causarono la distruzione e l'abbandono delle abbazie e dei conventi, e quindi il decadimento delle annesse vigne.

Wines from the Champagne region were known before medieval times. The Romans were the first to plant vineyards in this area of northeast France, with the region being cultivated by at least the 5th century, possibly earlier. Later, churches owned vineyards and monks produced wine for use in the sacrament of Eucharist. French kings were traditionally anointed in Reims, and Champagne wine was served as part of coronation festivities. The Champenois were envious of the reputation of the wines made by their Burgundianneighbours to the south and sought to produce wines of equal acclaim. However, the northerly climate of the region gave the Champenois a unique set of challenges in making red wine. At the far extremes of sustainable viticulture, the grapes would struggle to ripen fully and often would have bracing levels of acidity and low sugar levels. The wines would be lighter bodied and thinner than the Burgundy wines they were seeking to outdo.

Le Moët & Chandon è stata una tra le più famose case produttrici di Champagne del mondo. Fondata nel 1743 da Claud Moët, diventa subito famoso grazie alla sua idea di "Champagne Vintage": le Brut Impérial. Quello che invece ho riprodotto io è le Crémant imperial.
La loro marca più famosa, il Dom Pérignon, fu chiamata così perché Pierre Pérignon, giovane monaco benedettino, è ricordato in una leggenda come "il padre dello champagne". Intorno al 1670 Pérignon, giunse all'abbazia d'Hautvillers, vicino ad Épernay, con l'incarico di tesoriere; egli trovò il convento, e le vigne, in uno stato di totale abbandono che si adoperò per rimetterle in sesto. Il suo lavoro fu indirizzato principalmente alla produzione del vino; da perfezionista qual era, si applicò alla selezione delle uve migliori facendo cadere la sua scelta cadde sul pinot noir e preferendo una spremitura dolce per ottenere un mosto chiaro anche se da uve a bacca nera (tutte tecniche caratteristiche, ancora oggi, della produzione dello champagne). Rimane il dubbio sulla genesi della trasformazione del vino fermo in vino spumante.
Dom Pérignon is a brand of Champagne produced by Moët et Chandon. It is named after Pierre Pérignon, a Benedictine monk who was an important quality pioneer for Champagne wine but who, contrary to popular myths, did not discover the champagne method for making sparkling wines. Dom Pérignon was the first prestige cuvée, an idea proposed by Englishman Laurence Venn. The first vintage of Dom Pérignon was 1921 and was only released for sale in 1936. Dom Pérignon is a vintage champagne, meaning that it is only made in the best year, and all grapes used to make the wine were harvested in the same year. Many champagnes, by contrast, are non-vintage, which means that the champagne is made from grapes harvested in various years.
Una versione afferma che lo champagne sia nato casualmente per errore durante il processo di vinificazione di alcuni vini bianchi; tale errore avrebbe causato lo scoppio di alcune bottiglie poste ad affinare in cantina e quindi portato alla scoperta, da parte dell'abate, della "presa di spuma". Un'altra versione afferma che l'abate, per rendere più gradevole il vino prodotto, vi aggiungesse in primavera dei fiori di pesco e dello zucchero, tappando successivamente la bottiglia con tappi di legno di forma tronco-conica; allo stappare della bottiglia si produceva della spuma. Inizialmente fu soprannominato il Vino del diavolo (le vin du diable) proprio per lo scoppio accidentale di queste bottiglie.
Quale che sia la versione reale, l'abate arrivò alla conclusione che la spuma fosse dovuta ad una rifermentazione (dovuta o ad errori nella vinificazione o all'aggiunta di lieviti - contenuti nei fiori di pesco - e di zucchero) del vino, con conseguente produzione di anidride carbonica.
A questo punto, resosi conto della gradevolezza del vino "spumante", decise di perfezionarne la produzione. Da quel momento in poi anche altri proprietari di vigne della zona iniziarono a produrre il vino seguendo le indicazioni dell'abate ed i nuovi produttori contribuirono all'affinamento ed al miglioramento della tecnica di produzione dello champagne. 
In France, the first sparkling Champagne was created accidentally; its pressure led it to be called “the devil’s wine” (le vin du diable), as bottles exploded or corks jolted away. In 1844 Adolphe Jaquesson invented the muselet to prevent the corks from blowing out. Initial versions were difficult to apply and inconvenient to remove. Even when it was deliberately produced as a sparkling wine, Champagne was for a very long time made by the méthode rurale, where the wine was bottled before the only fermentation had finished. Champagne did not utilize the méthode champenoise until the 19th century, approximately 200 years after Christopher Merret documented the process. The 19th century saw an explosive growth in Champagne production, going from a regional production of 300,000 bottles a year in 1800 to 20 million bottles in 1850.
In the 19th century Champagne was noticeably sweeter than the Champagne of today. The trend towards drier Champagne began when Perrier-Jouët decided not to sweeten his 1846 vintage prior to exporting it to London. The designation Brut Champagne, the modern Champagne, was created for the British in 1876. I'm reproducing in miniature the Crémant Imperial.
La crescita della popolarità dello champagne ha portato alla nascita di aneddoti e leggende difficilmente verificabili, quali il fatto che Dom Pérignon fosse un esperto assaggiatore di vini (in realtà egli era astemio ma, essendo anche vegetariano, era un eccellente assaggiatore di uve), la confessione in punto di morte da parte di Dom Pérignon della ricetta segreta dello champagne (non di ricetta si trattava, ma soltanto dell'indicazione di aggiungere al vino zucchero e miscela di liquori), il fatto che la forma del bicchiere a coppa in cui veniva servito fosse stata modellata sulla forma - considerata perfetta - del seno di Madame de Pompadour, ed altre ancora.
Rimane il fatto che lo champagne è un vino la cui notorietà è diffusa in tutto il mondo ed il cui uso ha assunto valenza simbolica in varie situazioni (basti pensare al varo delle navi, alle premiazioni delle gare automobilistiche e ciclistiche ed in generale a tutte le celebrazioni di eventi particolarmente importanti).

Bene vi ho fatto venire un po' voglia di queste bollicine?!? Per provare è meglio l'economico Spumante ma sognare non costa nulla vero??  ;o)))


Fonti: Wikipedia

venerdì 29 giugno 2012

FRANCESCA DA RIMINI - The Winner


Ohhh eccoci alla pubblicazione del nome della vincitrice di Francesca da Rimini:

I'm publishing the name of "Francesca da Rimini" Winner:


Complimenti Mely!! Spedirò il pacchetto verso la fine della prossima settimana. Ti manderò una e-mail per avvisarti quando questo libricino inizierà il suo viaggio  ;o))
Ringrazio tutti coloro che hanno partecipato. Dò anche il benvenuto ai nuovi iscritti al blog. BENVENUTI!!! Oggi è la Festa di S. Pietro e Paolo a Roma e la città ha un'atmosfera veramente speciale. Per chi dovesse capitare da queste parti, a San Paolo ci sarà come ogni anno la fiera nelle vicinanze della basilica. Per chi invece è più pio a S. Pietro ci sarà la consegna dei palli ai nuovi vescovi come è usanza ogni anno in questo giorno.

Thank you to all for your participation. Today June 29 is St. Peter and St. Paul Feast (Rome's patron Saints). It made Rome unique. 
A warm Welcome to my new Followers!!! 
Ricordo che potete partecipare all'evento "VINTAGE BEAUTY SECRETS" (probabilmente l'ultimo per un po' di tempo) e vincere un poster a vostra scelta. Per partecipare leggete QUI 

I have an other Giveaway open "VINTAGE BEAUTY SECRETS" (the last one for the moment). To participate click HERE

lunedì 25 giugno 2012

VINTAGE BEAUTY SECRETS - GIVEAWAY N. 3


Ultimo REGALO, il terzo della serie. Non so "quando" o "se" ne potrò fare altri... chissà. Ma come promesso sono stati tre. Intanto quest'ultimo è molto semplice ma molto simpatico e spero vi piaccia. 

The third and Last one Giveaway for the moment. I don't know "when" or "if" I can do another one but as I promise you I have made three giveaways. These gifts are very simple but so cute and funny. I hope you like them.

Le immagini Vintage hanno sempre qualcosa di affascinante e sembra che il passato non sia più così lontano. Ti ritrovi in un mondo da sogno. Quando si ritorna alla realtà c'è sempre un pizzico di tristezza ma resta anche un sorriso nostalgico che ci fa sentire più leggeri. Ho continuato a giocare con i poster e ne ho creati di due misure. Sono perfetti per decorare le pareti di un bagno in scala 1/12

Vintage pictures always have something fascinating and the past is no longer so far away. With them you can dream. When you return to reality there is always a touch of sadness but remains a nostalgic smile that makes us feel better. I continued to play with the posters. They are perfect as a bathroom decor in 1/12 scale. This one is in two different sizes as you can see in the pictures.


Un tempo la cura dell'igiene e della bellezza era molto semplice e i prodotti usati costituivano il segreto della bellezza pura e semplice delle dame dell'epoca. La cipria e il borotalco sono un esempio di ciò che una signora usava per accrescere il suo fascino. Con la mentalità di oggi ci viene quasi da sorridere ma questi prodotti rappresentavano qualcosa di veramente chic da usare per essere più femminili. Oddio io nemmeno mi trucco e quindi potrei dire che mi trovo in sintonia nell'usare cose semplici.


In the past, the beauty toilet was very simple and the products used were the Ladies beauty secrets. The talcum powder are just an example of what a lady used to enhance its charm. Today it may seem strange that such simple products could be considered trendy. Oh I don't use the makeup (just sometime) and then I could say that I love simple and natural products.

Il Borotalco Roberts lo usavo da mocciosetta e bè mi piaceva la sensazione di fresco e di pulito che provavo quando la mamma me lo metteva. Trovare questa immagine mi ha fatto tornare bambina all'improvviso e l'ho rimirata per un bel pezzo perché è veramente unica. La storia di questo prodotto italiano nasce nel 1878 in una piccola Farmacia di Firenze, dove sir Henry Roberts, un chimico farmacista inglese, scopre la formula del Boro-Talcum e dà vita a questo semplice prodotto da toeletta. Un prodotto d'avanguardia per quell'epoca e nel 1904 è pronto per essere venduto in farmacia e dal 1908 nell profumerie!! 
I have used the talco when I was a child. I love feeling the fresh sensation on the skin. The history of this Italian product was born in 1878 in a small pharmacy in Florence, where Sir Henry Roberts, an English apothecary chemical, discovered the formula of Boro-Talcum and gives life to this simple toilet product. A new beauty product and in 1904 he was ready to be sold in pharmacies, in 1908 in perfumeries!
Fu subito un successo tanto da definire il Borotalco la migliore polvere per la pelle. Nel 1929 nasce lo slogan "Se non è Roberts non è Borotalco". La sua formula di "talco ventilato" ne faceva anche un prodotto non solo usato per la bellezza ma con proprietà lenitive e antisettiche.

It was a success so as to define the Borotalco the best powder for the skin. In 1929 born the slogan "If it is not Roberts is not Borotalco". His formula of "talc-ventilated" was also a product used not only for beauty but with a soothing and antiseptic.
Le bellezze di una volta quindi.. sapevano esattamente cosa usare per la cura della loro pelle... 

The old beauties knew exactly what to use for the care of their skin ...

Ora un'altra immagine... di un altro Talco che vi confesso conosco solo di nome. Mi piaceva così tanto questa bimbetta che non ho resistito da considerarla una "Piccola bellezza in erba" ;o)) Ma non è tenera??? Ci sono due immagini che mi fanno morire e ve le ripropongo nella loro fresca semplicità. Non ci sono altre parole per quanto sono simpatiche. Quella della bimba nel bidè è mitica!!
There are two images that I love and I will propose.... I confess I only know by name of this product. I like the pictures very much and I could not resist to this little girl which are playing with the products of her mother ;o)) She is very cute!! Don't you?  I have no words... Both pictures are very funny. 

Se vuoi partecipare queste sono le indicazioni: 


Pubblicherò il nome di chi riceverà il regalo il 21 luglio. Potrete partecipare fino alla mezzanotte del giorno prima. Le regole per partecipare sono semplici:



-Essere un Follower (lettore iscritto) del mio blog è una condizione richiesta per partecipare. Per diventarlo è necessario avere almeno un account Google o Blogger. È facilissimo e sarete più che benvenuti.


-Lasciare un commento in questo post è essenziale altrimenti non posso sapere chi vi parteciperà. Per cortesia nel commento specificate quale immagine preferite tra queste.


-Linkarlo nel tuo blog (usate l'immagine del poster che scegliete così capisco quale vi piace). Oppure se partecipi da Facebook, ti sarei grata se pubblicassi il mio Evento nella tua pagina. Non è obbligatorio ma se lo fai ti assicuro che lo gradirei moltissimo. 


Il Giveaway è TOTALMENTE GRATUITO e consiste in un REGALO opera del mio ingegno di un poster su cartoncino in scala 1:12 a vostra scelta tra quelli mostrati in questo post. A proposito specificate quale preferite nel vostro commento. Se non hai un blog non importa, ma lascia una tua e-mail così in caso di vincita io ti possa contattare. 


If you want to participate you have to follow some important rules:



I will announce the Winner on July 21th, during the Saints Peter and Paul Feast. You can enter until Midnight of the day before. You have just:



- To be a Follower of my Blog (it is absolutely required). You need just of a google or blogger account. New and old Followers are welcome.



- Leave a comment on this post and please tell me wich poster/panel you like between these ones showed in this post. 


- Linking to my blog or this blog post is not required, but it is very appreciated if you do! The Gift consists in one panel/poster in 1:12 scale. It's an handmade item. Please link the pictures you like so I know your preference. If you have a Facebook account, please publish a link on your page. Thanks.


- If you haven't a blog, please write in the comment your e-mail address so I can contact you in case you win. 
Ok fine dei giochi ;o) Ricordo a chi è interessato che il 29 giugno scade il mio secondo evento AMOR CORTESE. In regalo potrete avere il mini libro di Francesca da Rimini. Cliccate QUI per partecipare. Avete ancora tempo qualche giorno. Probabilmente pubblicherò il vincitore il prima possibile dopo la scadenza della mezzanotte. Grazie per la vostra visita e buona settimana.

Please, remember my second Giveaway AMOR CORTESE. Clik HERE to participate. Deadline June 29th. Thank you for your visit.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...