VINTAGE BEAUTY SECRETS - GIVEAWAY N. 3

Ultimo REGALO, il terzo della serie. Non so "quando" o "se" ne potrò fare altri... chissà. Ma come promesso sono stati tre. Intanto quest'ultimo è molto semplice ma molto simpatico e spero vi piaccia. 

The third and Last one Giveaway for the moment. I don't know "when" or "if" I can do another one but as I promise you I have made three giveaways. These gifts are very simple but so cute and funny. I hope you like them.

Le immagini Vintage hanno sempre qualcosa di affascinante e sembra che il passato non sia più così lontano. Ti ritrovi in un mondo da sogno. Quando si ritorna alla realtà c'è sempre un pizzico di tristezza ma resta anche un sorriso nostalgico che ci fa sentire più leggeri. Ho continuato a giocare con i poster e ne ho creati di due misure. Sono perfetti per decorare le pareti di un bagno in scala 1/12

Vintage pictures always have something fascinating and the past is no longer so far away. With them you can dream. When you return to reality there is always a touch of sadness but remains a nostalgic smile that makes us feel better. I continued to play with the posters. They are perfect as a bathroom decor in 1/12 scale. This one is in two different sizes as you can see in the pictures.

Un tempo la cura dell'igiene e della bellezza era molto semplice e i prodotti usati costituivano il segreto della bellezza pura e semplice delle dame dell'epoca. La cipria e il borotalco sono un esempio di ciò che una signora usava per accrescere il suo fascino. Con la mentalità di oggi ci viene quasi da sorridere ma questi prodotti rappresentavano qualcosa di veramente chic da usare per essere più femminili. Oddio io nemmeno mi trucco e quindi potrei dire che mi trovo in sintonia nell'usare cose semplici.

In the past, the beauty toilet was very simple and the products used were the Ladies beauty secrets. The talcum powder are just an example of what a lady used to enhance its charm. Today it may seem strange that such simple products could be considered trendy. Oh I don't use the makeup (just sometime) and then I could say that I love simple and natural products.

Il Borotalco Roberts lo usavo da mocciosetta e bè mi piaceva la sensazione di fresco e di pulito che provavo quando la mamma me lo metteva. Trovare questa immagine mi ha fatto tornare bambina all'improvviso e l'ho rimirata per un bel pezzo perché è veramente unica. La storia di questo prodotto italiano nasce nel 1878 in una piccola Farmacia di Firenze, dove sir Henry Roberts, un chimico farmacista inglese, scopre la formula del Boro-Talcum e dà vita a questo semplice prodotto da toeletta. Un prodotto d'avanguardia per quell'epoca e nel 1904 è pronto per essere venduto in farmacia e dal 1908 nell profumerie!! 

I have used the talco when I was a child. I love feeling the fresh sensation on the skin. The history of this Italian product was born in 1878 in a small pharmacy in Florence, where Sir Henry Roberts, an English apothecary chemical, discovered the formula of Boro-Talcum and gives life to this simple toilet product. A new beauty product and in 1904 he was ready to be sold in pharmacies, in 1908 in perfumeries!

Fu subito un successo tanto da definire il Borotalco la migliore polvere per la pelle. Nel 1929 nasce lo slogan "Se non è Roberts non è Borotalco". La sua formula di "talco ventilato" ne faceva anche un prodotto non solo usato per la bellezza ma con proprietà lenitive e antisettiche.

It was a success so as to define the Borotalco the best powder for the skin. In 1929 born the slogan "If it is not Roberts is not Borotalco". His formula of "talc-ventilated" was also a product used not only for beauty but with a soothing and antiseptic.

Le bellezze di una volta quindi.. sapevano esattamente cosa usare per la cura della loro pelle... 

The old beauties knew exactly what to use for the care of their skin ...

Ora un'altra immagine... di un altro Talco che vi confesso conosco solo di nome. Mi piaceva così tanto questa bimbetta che non ho resistito da considerarla una "Piccola bellezza in erba" ;o)) Ma non è tenera??? Ci sono due immagini che mi fanno morire e ve le ripropongo nella loro fresca semplicità. Non ci sono altre parole per quanto sono simpatiche. Quella della bimba nel bidè è mitica!!

There are two images that I love and I will propose.... I confess I only know by name of this product. I like the pictures very much and I could not resist to this little girl which are playing with the products of her mother ;o)) She is very cute!! Don't you?  I have no words... Both pictures are very funny. 

Se vuoi partecipare queste sono le indicazioni: 

Pubblicherò il nome di chi riceverà il regalo il 21 luglio. Potrete partecipare fino alla mezzanotte del giorno prima. Le regole per partecipare sono semplici:

-Essere un Follower (lettore iscritto) del mio blog è una condizione richiesta per partecipare. Per diventarlo è necessario avere almeno un account Google o Blogger. È facilissimo e sarete più che benvenuti.

-Lasciare un commento in questo post è essenziale altrimenti non posso sapere chi vi parteciperà. Per cortesia nel commento specificate quale immagine preferite tra queste.

-Linkarlo nel tuo blog (usate l'immagine del poster che scegliete così capisco quale vi piace). Oppure se partecipi da Facebook, ti sarei grata se pubblicassi il mio Evento nella tua pagina. Non è obbligatorio ma se lo fai ti assicuro che lo gradirei moltissimo. 

Il Giveaway è TOTALMENTE GRATUITO e consiste in un REGALO opera del mio ingegno di un poster su cartoncino in scala 1:12 a vostra scelta tra quelli mostrati in questo post. A proposito specificate quale preferite nel vostro commento. Se non hai un blog non importa, ma lascia una tua e-mail così in caso di vincita io ti possa contattare. 

If you want to participate you have to follow some important rules:

I will announce the Winner on July 21th, during the Saints Peter and Paul Feast. You can enter until Midnight of the day before. You have just:

- To be a Follower of my Blog (it is absolutely required). You need just of a google or blogger account. New and old Followers are welcome.

- Leave a comment on this post and please tell me wich poster/panel you like between these ones showed in this post. 

- Linking to my blog or this blog post is not required, but it is very appreciated if you do! The Gift consists in one panel/poster in 1:12 scale. It's an handmade item. Please link the pictures you like so I know your preference. If you have a Facebook account, please publish a link on your page. Thanks.

- If you haven't a blog, please write in the comment your e-mail address so I can contact you in case you win. 

Ok fine dei giochi ;o) Ricordo a chi è interessato che il 29 giugno scade il mio secondo evento AMOR CORTESE. In regalo potrete avere il mini libro di Francesca da Rimini. Cliccate QUI per partecipare. Avete ancora tempo qualche giorno. Probabilmente pubblicherò il vincitore il prima possibile dopo la scadenza della mezzanotte. Grazie per la vostra visita e buona settimana.

Please, remember my second Giveaway AMOR CORTESE. Clik HERE to participate. Deadline June 29th. Thank you for your visit.