Playing with Resin - Giocando con la resina

La voglia di sperimentare cose nuove per un po', mi ha fatto accendere a intermittenza la lampadina in miniatura presente nel mio cervello. Come avete potuto notare ultimamente, ogni tanto faccio volontariamente una piccola pausa dai miei piccoli e amati libri per dedicarmi a giocherellare qua è là. Ci voleva proprio... È come sentirsi liberi di creare quello che più ci piace senza troppe costrizioni. Ce ne sono fin troppe nella vita.

The desire to experiment new projects and new ways, has made me able to turn on intermittently the light of the ideas in my mind. Just simple ideas, nothing important or considerable at the moment but enough to make me feel free to create something of new. In fact, as you can see, I did a little break this last two months from my little loved books and for this reason, I have now the serenity to start again. 

Questi quadrucci sempre in scala 1/12, non sono nulla di particolarmente difficile o di grandioso, ma semplicemte qualcosa di sfizioso e particolare. Basta a volte un solo particolare o dettaglio che costa tempo e fatica per rendere ancora più prezioso e vivo, l'oggetto creato. Non dimentichiamo che creare miniature deve donare divertimento e serenità... un training autogeno fai da te praticamente ;o))) Altrimenti che senso ha? In fondo tentare nuove strade significa anche non fossilizzarci sulle vecchie e a volte senti proprio il bisogno di cambiare un po'. Magari durerà poco, giusto il tempo di avere nuove ispirazioni e motivazioni, ma almeno nel frattempo abbiamo imparato qualcosa di nuovo divertendoci. Sono molto filosofica oggi vero? Sarà il raffreddore...

These 1/12 scale panels are not anything particularly difficult or great, but just something of funny and new. Sometimes just a single detail can make the difference. Do not forget what means to create miniatures... It should give joy and serenity... An "Autogenic training" in conclusion ;o)  Basically, trying new ways also means not fossilize on older. Sometimes we need to change a bit. Maybe a time just long enough to get new inspirations and motivations, but at least in the meantime, we have learned something new while having fun. I am very philosophical today, right? Please, be patient with my English translations.... ;o)

Tra i miei primi esperimenti non poteva mancare Mucha, il mio artista preferito ;o)) 

In questo caso la resina è tutta intorno alla silhouette della figura femminile. Ho cercato con le foto di mostrarvi l'effetto reale ma non è che ci sia riuscita granché. Comunque il risultato è molto carino. La resina è un mondo infinito da esplorare. Si ama o si odia.... Quale dei due? Per me è un mix di entrambi. Anche perché si deve avere mano ferma ed una enorme pazienza. Soprattutto si deve "rischiare". Cosa? Di rovinare un lavoro piccolo o grande che sia, che ti è costato tempo, fatica e pazienza.  Questi che vi mostro sono dei piccoli esempi di qualche ora dedicata alla resina. È un campo che mi piacerebbe esplorare meglio in futuro.

Of course, one of my first experiments is dedicated to Mucha, my favorite artist!!

In this case the resin is just all around the silhouette of the woman figure. I'm trying with my photos to show you the effects of relief and transparency, but it is very difficult. However, the result is very nice. The resin is an infinite world to explore. You love it or hate it .... Which one? For me it is a mix of both. You need to have a steady hand and a great patience. Especially you must "risk". What? To ruin a big or small work almost finished, which it cost your time, effort and patience. My little works are an examples of a few hours dedicated to play with resin finishing. 

La difficoltà è cercare di togliere o per lo meno evitare il più possibile la formazione delle malefiche bollicine.... Ti fanno impazzire. Sembra facile ma non lo è e questi piccoli lavori mi hanno comunque impegnato un po'. Questa è una cosa che infatti non amo molto della resina. 

The difficulty is to try to remove or at least avoiding as much as possible, the formation of nasty bubbles.... They make you crazy. It seems easy but it isn't. you must be ready to sacrifice some pieces. they will be unusable. For this reason I don't like to work always with resin.

La rosa rifinita in resina di questo piccolo pannello, ad esempio, può creare piccoli giochi di luce in 3D che sono veramente un amore. Mi viene in mente una tecnica italiana del "Sospeso e Trasparente" che è veramente una favola. Niente a che vedere con la resina ovviamente, ma da lontano dà questa impressione e il fiore prende vita...

The rose resin finished in this small panel, for example, can play with light with  3D effects. Very nice to see...  In Italian we have a special technique of "Suspended and Transparent" which is really beautiful. Nothing to do with the resin of course, but it gives the impression that the flower comes to life ...

Bene, questi tre quadretti li trovate sul mio ETSY. Ho rifinito solo questi tre con la resina per il momento.  

You can find these three panels on my ETSY. I have only these ones in resin finishing at the moment.

Chiedo scusa se non sono stata molto partecipe alla vita di blog ultimamente, ma cercherò di rimediare presto. Purtroppo con le vacanze di mezzo, il lavoro e una sonora influenza con allegati vari, non ho potuto fare di più. Chiedo scusa se non ho partecipato agli ultimi Giveaway ma sono andata in giro per il mondo ;o)))) e quindi non avevo un decente accesso ad internet. Ma vi verrò presto a trovare con vero piacere, magari a rate, così riuscirò a riprendere il mio solito ritmo.

My apologizes if I have not participated often in the last your Giveaways or if I cannot visit your blog these last weeks, unfortunately vacation, work, and a bad flu are the main reasons. 

Un caro saluto a tutti voi ;o))) Hugs!!!