Assassinio sul Nilo - Death on The Nile by Agatha Christie

Sarà che adoro Agatha Christie... Sarà che Poirot è il mio mito in assoluto... Sarà che adoro l'Egitto... non potevo non creare un libricino sulla prima opera che mi ha fatto appassionare a questo genere. Era già un mio progetto ma l'imput definitivo me l'ha dato Flora perché questo libro è destinato a uno swap con lei. Erano mesi che gli avevo promesso dei libri e sono stata contenta di creargli un libro che desiderava anche se poco adattabile forse agli ambienti in miniatura che sta creando ma sono convinta che prima o poi questo libro troverà il suo posto in qualche sua bella scena.

Per questo libro ho utilizzato la copertina originale del 1937 anno in cui è stato pubblicato. Quindi è la riproduzione di una prima edizione. Ho utilizzato le immagini dal famoso film che ha visto come protagonisti tantissimi attori noti al pubblico.

The book cover is a copy of the original First Edition of 1937.

Il testo è protetto da copyright e quindi è praticamente impossibile trovarlo in rete e questa è stata la parte più difficile... Quindi ho fatto graficamente qualche modifica e per forza di cose non sarà leggibile (spero) e non in versione integrale come al solito.

Assassinio sul Nilo è diventato anche una grande pellicola cinematografica. Girato nel 1978, questo film ha saputo appassionare ed emozionare tutti. Interpretato da Peter Ustinof, David Niven, Bette Davis, Mia Farrow, Angela Lasbury, etc... Una nota anche per la versione cinematografica interpretata dal grande David Suchet (il mio attore preferito) nel 2004. Se potete gustatevi questi capolavori... seduti sul divano con una bella tazza da té è l'ideale per rilassarsi e fare un bel viaggio "virtuale" in Egitto. Ho utilizzato le immagini di questo film per il mio libro.

I have personalized my book with the pictures of the film "Death on the Nile". A 1978 film based on the Agatha Christie mistery novel of the same title.

Sono stata in Egitto due volte. L'ultima volta abbiamo fatto proprio la crociera sul Nilo come Viaggio di Nozze ed è stato bellissimo quindi ogni volta che guardo questo film o leggo il libro so esattamente figurarmi i luoghi e l'atmosfera unica che abbiamo vissuto.

Spero di aver fatto un buon lavoro e di avergli reso onore. farò qualche altro libro sulla Christie qua e là quindi per chi ama i gialli è un invito a venirmi a trovare.

La giovane, bella e ricca ereditiera Linnet Ridgeway (Lois Chiles) ha sposato l'altrettanto giovane e bello (ma tutt'altro che ricco) Simon Doyle (Simon MacCorkindale), dopo un fidanzamento-lampo. Simon era già fidanzato di Jacqueline De Bellefort (Mia Farrow), che era l'amica del cuore di Linnet. La coppia ora è in viaggio di nozze in Egitto ed è pedinata in maniera ossessiva da Jacqueline, intenzionata a rovinare la loro luna di miele con ogni possibile azione di disturbo. Qui entra in scena il nostro Poirot. Oltre a loro, si sono imbarcati sul battello Karnak, in partenza per una crociera sul Nilo, altri svariati personaggi... leggetelo se ne avete la possibilità o vedete il bellissimo film...

While dining out in London one evening, Hercule Poirot notices a young woman, Jacqueline De Bellefort dining and dancing with her fiancé, Simon Doyle. Poirot also notices that Jakie is very much in love with Simon. The next day, Jacqueline takes Simon to meet her best friend, wealthy young heiress Linnet Ridgeway, in the hopes that Linnet will offer Simon a job. Three months later, Simon has broken off his engagement to Jacqueline and married Linnet.

Poirot happens to encounter the couple on their honeymoon to Egypt, where he himself is on holiday. At their shared hotel in Cairo, Poirot sees an apparent chance meeting between the Doyles and Jacqueline. Afterwards, Linnet approaches Poirot and confides that Jacqueline has been stalking them since they were married, which is antagonizing both of them. Poirot says the Doyles have no legal recourse, but tries to reason with Jacqueline in private, urging her to let go of her attachment to Simon and not "open your heart to evil." Jacqueline refuses to listen, confiding that she has been dreaming of killing Linnet.

Attempting to give Jacqueline the slip, the Doyles plan an extended stay in Cairo, while secretly booking passage on the same Nile River cruise as Poirot. To their rage, Jacqueline learns their plans and appears on board with them.... etc.. etc...

Trata del asesinato de una joven rica durante un viaje en crucero por el Nilo, un asesinato frío y sin explicación aparente. Durante el viaje van sucediendo a su vez otros asesinatos, y van apareciendo pruebas. Su protagonista es el célebre detective Hércules Poirot.

Fue llevada al cine en 1978, en una película del mismo nombre, una producción de lujo con un extenso reparto de estrellas.

Per ora vi lascio al rumore dell'ondeggiare della nave sulle acque del Nilo in un caldo pomeriggio primaverile... Buon fine settimana a tutti.

***Devo fare anche una comunicazione importante...***

Avevo annunciato dei libri su Jane Austen ed effettivamente sono in lavorazione. Ho però saputo che anche Caterina (leminisidicockerina) ci sta lavorando e quindi sia per l'amicizia che ci lega e sia per la correttezza che ci deve essere tra miniaturiste, rimanderò di qualche tempo l'uscita delle mie versioni "Austeniane" ;o) Aspetterò che le pubblichi prima lei e poi più in là lo farò io. Volevo specificare questo perché ci siamo messe d'accordo entrambe visto che i classici della letteratura comunque sono gli stessi e abbiamo gli stessi gusti. Quindi con Jane Austen vi darò appuntamento in futuro e spero anche io di fare un buon lavoro.

Fonti utilizzate per i riassunti: WIKIPEDIA

PS. Questo libro lo troverete anche sul mio Etsy per chi lo volesse aggiungere alla sua collezione

Agatha Christie & Jane Austen... Two Worlds and a Great love: the writing!

Questa è una piccola introduzione... Non c'è bisogno di presentazioni per queste due grandi artiste! Due epoche diverse... due stili diversi... due mondi diversi... ma entrambe menti uniche e brillanti di grande carisma e talento.

Now a couple of words to introduce you two of my favorite artists whose works are going to be the topic of my coming miniature books!

Perché vi parlo di loro? Per introdurvi i miei prossimi lavori. Dato che sono in assoluto, insieme a Charlotte Bronte, le mie scrittrici preferite, saranno loro con le loro opere letterarie ad essere le protagoniste dei prossimi libri che farò.

Ringrazio tutte coloro che apprezzano il mio lavoro. Soprattutto ringrazio alcune nuove amiche che mi hanno commissionato dei lavori.

Thanks to the new friends who entrusted me and made me do some personal miniature books for them.

Ho infatti lavorato ad un progetto che mi ha talmente assorbito da introdurmi anche un nuovo modo di concepire e creare i miei libricini. Ne sono felicissima. Ne ho anche un altro appena iniziato e del tutto particolare. Ma a mostrarvi le foto del primo progetto aspetterò che il pacchetto spedito oggi per l'Australia arrivi a destinazione! Insomma sto facendo con gioia le due ogni notte ;o) ma ne vale la pena... almeno spero.

Lastly I worked on a very nice project but I'll show you the pictures only when my books arrive to their destination... in Australia! :o)

Ho finito anche lo swap promesso a due amiche... tenete d'occhio il blog.

Bene... a presto allora

Romantic Chocolates

Sono due settimane che sto lavorando a tantissime cose contemporaneamente. Ho una commissione e un progetto che mi sta appassionando e tanti libri a metà perché li sto praticamente "scrivendo" io ;o) Spero che alla fine venga un bel lavoro.

Alle amiche con cui ho uno swap in sospeso volevo dire che sto lavorando piano piano ma sto andando avanti e quindi non perdete la fede che alla fine arriverà qualcosa.

Intanto vi mostro quello che ho fatto prima di iniziare questi ultimi progetti... delle altre scatole di cioccolatini. Sempre nello stile che adoro "Art Nouveau" ovvero Stile Liberty. Sono adattabilissime a diversi stili e ambienti.

Queste scatole di cioccolatini sono state rifinite in ogni dettaglio e praticamente ci ho impiegato una vita nel farle. Per alcune ho mantenuto la versione che avete visto nei post dei passati mesi ma sono soddisfatta soprattutto di questa ultima scatolina. Eccola qui.

Mi è piaciuto soprattutto fare i cioccolatini bicolori. Ho trovato poi un colore stupendo di un rosa delicato che si addice benissimo a questa scatolina e che completa e decora perfettamente i cioccolatini.

Visto poi che siamo in aria primaverile la voglia di cioccolato non manca ma anche la voglia di romanticismo non è da meno...

La scatolina è internamente rivestita con lo stesso disegno e lo stesso tema in tutti gli angoli e questo è quello che oltre ai cioccolatini mi è costata più fatica... Non sembra ma fare scatoline e rifinirle in ogni dettaglio non è facile. All'inizio impazzivo ma ora che ho trovato il mio metodo procedo tranquilla e oltre ai libri è un'altra delle miniature che mi piace molto fare.

Le altre scatoline di cioccolatini le avete già viste in passato ma faccio un piccolo refresh con le nuove che ho fatto.

Gradite un cioccolatino?

Vi ho già detto che adoro Mucha e questo stile mi appassiona...

Bene... se vi piacciono e siete interessate trovate altre foto su Etsy. Chiudo questa piccola parentesi e torno al lavoro. Vi farò vedere nei prossimi giorni qualche altra cosina. Sto lavorando molto in questo periodo.

Un abbraccio a tutte voi :o)

Via col vento - Gone with the Wind - GIVEAWAY

Vi mostro ora l'ultimo libro che ho fatto e che sarà il mio secondo Giveaway. Fa sempre parte dell'ultimo Swap con Rosanna. Le avevo chiesto quale libri preferisse e lei mi ha detto vari titoli tra cui Via col Vento (Gone with the Wind). E quindi... Mi sono messa all'opera e questo è stato il risultato.

Il libro è stato scritto dalla scrittrice americana Margaret Mitchell (vincitrice del premio Pulitzer nel 1937) e ne ha segnato il successo immediato. Tanto successo che il romanzo è stato di ispirazione per il leggendario film della Metro Goldwyn- Mayer.

La cover è sempre foderata internamente da una carta decorata e la fantasia utilizzata questa volta mi è piaciuta molto e l'ho trovata adatta per questa edizione.

Trovare il testo di questo libro in rete è stata un'impresa ardua e quanto meno rocambolesca anche perché, per quanto girassi, non esiste una versione scansionata! Stavo per gettare la spugna quando infine ho trovato il testo in inglese e l'ho formattato con molta pazienza in ogni singola piccola pagina. Ecco perché ci impiego molto tempo per fare i miei libri :o(

Quindi il libro ha un aspetto leggermente diverso dal solito ma spero sempre piacevole. Sono soddisfatta del lavoro fatto anche se stancante. Ovviamente le pagine non sono assolutamente leggibili se non nei titoli e quindi i diritti di copyright dovrebbero essere salvi (incrocio le dita).

Ricercare le immagini con cui arricchire il testo è la parte che preferisco e completarlo è stato un vero piacere. Nonostante ad essere sincera io non ami molto Rossella e i suoi capricci, devo dire che mi è piaciuto riassaporare la sua storia e immergermi nel periodo della guerra di secessione americana (dal 1861 in poi).

Le atmosfere dell'America di quel periodo sono molto suggestive. Era da tanto che non rinfrescavo la memoria. Ho messo tutti i personaggi ed interpreti principali della storia:

Rossella, interpretata dalla bella Vivien Leigh e scelta tra più di 1400 attrici che si erano presentate per il provino. Tra queste spiccavano nomi illustri e di tutto rispetto come Paulette Goddard, Susan Hayward, Katharine Hepburn, Carole Lombard, Barbara Stanwyck, Joan Crawford, Lana Turner, Joan Fontaine... fu molto ardua la ricerca di colei che doveva dare il volto a Rossella. Ma alla fine Vivien Leigh ottenne immediatamente il ruolo e la scelta fu perfetta.

L'affascinante Rhett Butler interpretato dal grande Clark Gable... Il ruolo da protagonista era stato pensato inizialmente per Errol Flynn che doveva interpretarlo insieme a Bette Davis ma ahimé i due non si potevano vedere e quindi la cosa è saltata. Si è pensato così a Clark Gable e Gary Cooper. Quest'ultimo ha rifiutato dicendo che il film sarebbe stato un fiasco e lasciava volentieri il ruolo a Clark. Sappiamo tutti che non andò così...



Ashley e Melania... interpretati dal Leslie Howard e Olivia De Havilland. Entrambi gli attori hanno dato vita in maniera eccellente ai loro personaggi.





La preparazione e la lavorazione di questo film fu lunga e assai complessa. Da quello che si racconta, nulla fu lasciato al caso e ogni dettaglio fu pianificato... dalla sceneggiatura ad ogni più piccolo e insignificante ruolo.



Un apprezzamento doveroso va alla cura dei costumi e delle scene. Bellissimi entrambi.

Fu una delusione sapere che comunque durante il famosissimo bacio tra Rhett e Rossella, la ritrosia mostrata dalla bravissima attrice non era solo finzione... pare che Clark Gable avesse mangiato dell'aglio e quindi... lascio immaginare :o/

Ma una delle scene comunque più suggestive e che mi è rimasta sempre nella mente è quella finale. Quando Rossella con un pugno di terra in mano dice con forza, speranza e orgoglio: "Domani è un altro giorno"

Ho potuto scrivere solo in italiano questa volta ma appena posso integro il post con qualche piccola traduzione presa dal Web.

Comunque, visto quindi il mio libro pare sia piaciuto, ho deciso di utilizzarlo anche per il mio REGALO.

Per partecipare lasciate un commento in questo post. Non ci saranno regole ferree come l'ultima volta. Chiedo solo la gentilezza "se vi va" di mettere il link del mio evento nei vostri blog mentre alle persone che passano per la prima volta dal mio blog di iscrivervi "sempre se vi va" come follower anche se non avete un blog (non dimenticate in quest'ultimo caso di lasciarmi un e-mail perché in caso di vincita possa contattarvi, ok?).

La scadenza è per il 16 aprile.

To participate, leave a comment in this post please and only if you want, link it on your blog (if you have a blog) and if it's the first time that you are visiting my blog, please follow me (always and only if you want).

For our Friends with Love

150 anni portati bene... Auguri Italia!

Non poteva mancare un post per augurare buona festa a tutti noi italiani... Perché siamo noi l'Italia. È la gente che costituisce un popolo, una Patria.

Per festeggiare questa ricorrenza vi mostro l'ultimo album che ho riprodotto sempre in scala 1:12. Si tratta di un album di figurine che festeggiava il centenario dell'Unità d'Italia nel 1961. Un album che mi è piaciuto soprattutto per i disegni e le figurine che lo compongono. È una rara versione e l'ultimo album edito dalla B.E.A./Album d'Arte.

In Italia oggi è festa e quindi siamo tutti in vacanza (bè... non tutti). Per festeggiare questo anniversario qui a Roma ci sono tantissime manifestazioni. Nel centro storico, in tantissime finestre e accanto ad ogni negozio sfoggia il tricolore. Insomma la nostra città si è colorata di verde, bianco e rosso, i colori della nostra bandiera.

Ieri sera poi, per tutta la notte c'è stata la "Notte Tricolore". Negozi aperti fino a mezzanotte, Monumenti illuminati con i colori della nostra bandiera, Rappresentazioni teatrali sul Campidoglio e musei e palazzi aperti fino a tardi. Peccato che pioveva tantissimo e quindi non ho combinato nulla... :o/

Molti non partecipano a questa festa perché nella realtà politica l'Italia non è affatto Unita. Questa è "l'Italia politica" in cui io non credo. L'Italia fatta da personaggi ambigui e falsi che pensano di avere il diritto di fare il bello e il cattivo tempo. Tutto per loro diventa lecito.

L'Italia "Vera" è quella in cui credo... quella della gente semplice e onesta. Gente di buon cuore che nel momento del bisogno ti si stringe accanto. L'Italia dei caduti in guerra, di tutte le guerre. L'Italia di chi è morto per far sì che potessimo avere una Patria Unita. L'Italia di chi sa amare.

L'Italia che amo è anche quella degli Eroi del Risorgimento. Di coloro che con tutta la loro passione hanno portato avanti un ideale di Unità. Sono loro la nostra storia non dimentichiamoli.

E cosa significano i colori della nostra bandiera? Ve lo spiegano le parole del nostro grande poeta Giosuè Carducci:

«Il BIANCO la fede serena alle idee che fanno divina l'anima nella costanza dei savi; il VERDE, la perpetua rifioritura della speranza a frutto di bene nella gioventu de' poeti; il ROSSO, la passione ed il sangue dei martiri e degli eroi».

Vi lascio con le parole citate da Roberto Benigni: "L'Italia s'è desta: svegliatevi, svegliamoci. Perché è l'unico modo per realizzare i sogni".

Sandokan... La Tigre di Mompracem

Abbiamo parlato di Edmondo De Amicis, di Jules Verne, di Marcellino... ora tocca al personaggio più famoso di Emilio Salgari: Sandokan.

Il celeberrimo pirata soprannominato la Tigre di Mompracem è il protagonista per eccellenza del ciclo sui pirati della Malesia di Salgari. Bè dire che la mia scelta si basa sempre e solo sui miei ricordi di bambina ormai vi è noto. Certo passare da Marcellino a Sandokan è tutto dire... ma che volete... il mondo dei ricordi non è molto ordinato no? ;o)

L'album delle figurine è edito dalla Panini nel 1976, una famosissima casa editrice italiana di Modena attualmente ancora operante.

Tutto basato sull'omonimo sceneggiato televisivo trasmesso dalla Rai per la prima volta proprio nei primi mesi del 1976 e interpretato da Kabir Bedi e Philippe Leroy. Si vede che mi piaceva Kabir Bedi? ;o)

Di questo album ho l'originale un po' logoro a casa e completo di tutte le figurine. Ma come spesso succede, a volte si lasciano questi tesori nel dimenticatoio per anni fino a quando un'idea e un po' di nostalgia ce li fa ritrovare.

I pacchetti di figurine riprodotte sono copie fedeli degli originali sia nell'aspetto che nel contenuto. Come gli album precedenti, ciascun pacchetto contiene delle figurine reali.



Come sempre mi viene in aiuto la onnipresente Wikipedia:

Sandokan è il figlio di Kaigadan, un sovrano del Borneo ucciso insieme alla sua famiglia dal Raja Bianco, un ex prigioniero degli inglesi. Sandokan, dopo aver visto morire i suoi fratelli e le sue sorelle, scappa all'attentato e raggiunge la Malesia. Arrivato in una piccola isola di nome Mompracem, diventa il capo di un gruppo di uomini e si dà alla pirateria contro il raja Bianco di Sarawak, Sir James Brooke. Le gesta di Sandokan si diffondono pian piano fino all'Inghilterra, diventando un pericolo, ma anche una figura eroica. Durante un'arrembaggio viene salvato da Yanez de Gomera, un furbo portoghese che diventerà il suo compagno di avventure.

The Tigers of Mompracem are a band of rebel pirates fighting against the colonial power of the Dutch and British empires. They are led by Sandokan, the indomitable Tiger of Malaysia, and his loyal friend Yanez de Gomera, a Portuguese wanderer and adventurer. After twelve years of spilling blood and spreading terror throughout Malaysia, Sandokan has reached the height of his power, but when the pirate learns of the existence of a beautiful girl, nicknamed "the Pearl of Labuan", his fortunes begin to change.

Il 21 dicembre 1849, Sandokan è in attesa di incontrare il suo vecchio amico, Yanez de Gomera, in missione a Labuan. L'amico gli racconta della Perla di Labuan, il cui vero nome è Marianna Guillonk, nipote di James Guillonk, capo della compagnia delle indie. Sandokan è incuriosito da lei e la vuole conoscere, presto ne avrà occasione.

Durante il viaggio a Labuan, Sandokan viene ferito e cade a mare. Le acque trascinano il pirata proprio a Labuan, dove viene recuperato da un servo di lord Guillonk, che lo salva e lo cura in casa sua, dove presto Sandokan conoscerà la Perla di Labuan. Il pirata finge di essere un principe del Borneo, e conquista l’amicizia di James Guillonk e l’amore di Marianna.

Ma... non dico altro... magari vi viene voglia di leggere il libro e quindi... buona lettura ;o)