venerdì 21 settembre 2012

BENVENUTO AUTUNNO - WELCOME AUTUMN

Domani arriva l'autunno!! La stagione che preferisco (anche perchè non soffro di allergia) è proprio questa!! Benvenuto autunno!! E un caloroso augurio a tutte voi. Che i colori caldi e preziosi di questo periodo possano scaldare tutti i cuori!


One of my favorite season is the Autumn (maybe because I don't suffer allergy)! Welcome Autumn! And warm wishes to you!!


Big Welcome to Autumn
by Arthur Wilson Jr.

A great time of year. 

I have missed you.

It has been to long.

A year I guess.

Now the air will be cool and crisp.

The leaves will fall off the trees.

The bitter heat is gone away.

It is time to welcome autumn.

The indirect shining of the sun.

A cool wind to strengthen my bones.

Autumn fills me with a cool embrace.

A special comfort.

You make me feel so relaxed.

There will be no haze to sap my energy.

There will only be a clear view.

An ovrwhelming force of beauty to invigorate the air.

Welcome Autumn. 




Il Sonno della natura
Di Vincenzo Riccio 


Nell'estate
ha consumato tutto il suo vigore,

ed ora, stanca,

ha voglia di riposo.


Toglie gli orpelli al mondo

e al verde il suo colore;

timida, ad una una,

stacca le foglie,

e le depone nel suo scrigno d'oro:

la terra.


Dà la buona notte al tempo,

un arrivederci al sole;

stanca, poi, si addormenta

con una foglia verde tra le dita:

futuro germoglio della vita.


14 commenti:

  1. Mi piace l'immagine autunnale di inizio post.
    Io non amo l'autunno che porta freddo e poi l'inverno....Il caldo e l'estate, invece, fanno per me!
    Bellissima poesia.
    Bacio Faby

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per me l'autunno mi dà una sensazione di calore. Sarà anche che l'estate fa così caldo che un po' di frescolino mi fa proprio piacere. Bacioni

      Elimina
  2. Secondo me assieme alla primavera è la stagione più bella...
    Un bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mely ;o) A me piace la primavera ma l'attendo sempre con ansia perché sto malissimo e forse per questo mi rifugio nelle stagioni invernali. Passa un buon WE. Baci

      Elimina
  3. Precioso...
    Ese poema es una maravilla.
    AFeliz semana.
    Mil besos...Julia.

    RispondiElimina
  4. Ciao Maria! This is a very beautiful autumn poem(?), I didn't know it yet. Thank you so much for sharing. Indeed: whole summer I am suffering allergy too, luckily it is almost over :D!!
    Un abbraccio, Ilona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "Un abbraccio" you too Ilona ;o)) Have a nice week

      Elimina
  5. Ciao Mari@! This piece is just gorgeous! Happy autumn to you too! xo Jennifer

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Jennifer ;o)) In Italy we having a sweet autumn

      Elimina
  6. Ciao! Il tuo blog ha vinto un premio, passa a ritirarlo nel mio blog! ^-^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao debby e grazie per il premio. È sempre gradito ;o))

      Elimina
  7. Welcome to my blog, A Fairytale come true. You're a true artist, very beautiful books you're doing.
    Good luck
    Wyrna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. You are very very welcome Wyrna :o) Thank you for your words. I'm happy to have found your blog
      Hugs

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...